1 Thessalonicenzen/Hoofdstuk 5: verschil tussen versies

Verwijderde inhoud Toegevoegde inhoud
Regel 28: Regel 28:
De aard van het plotselinge verderf wordt ons hier niet bekend gemaakt. Wellicht moeten we denken aan iets dergelijks als de catastrofe van de zondvloed of de omkering van Sodom.
De aard van het plotselinge verderf wordt ons hier niet bekend gemaakt. Wellicht moeten we denken aan iets dergelijks als de catastrofe van de zondvloed of de omkering van Sodom.


''Lu 17:27  zij aten, zij dronken, zij trouwden, zij huwelijkten uit, tot op de dag dat Noach in de ark ging en de zondvloed kwam en hen allen verdelgde.'' ''Lu 17:28  Evenzo, zoals het gebeurde in de dagen van Lot: zij aten, zij dronken, zij kochten, zij verkochten, zij plantten, zij bouwden; Lu 17:29  op de dag echter dat Lot uit Sodom ging, regende het vuur en zwavel van de hemel en verdelgde hen allen.'' (Telos)
''Lu 17:27  zij aten, zij dronken, zij trouwden, zij huwelijkten uit, tot op <u>de dag dat Noach in de ark ging en de zondvloed kwam en hen allen verdelgde</u>.'' ''Lu 17:28  Evenzo, zoals het gebeurde in de dagen van Lot: zij aten, zij dronken, zij kochten, zij verkochten, zij plantten, zij bouwden; Lu 17:29  <u>op de dag echter dat Lot uit Sodom ging, regende het vuur en zwavel van de hemel en verdelgde hen allen</u>.'' (Telos)


''Lu 21:34  Past echter op uzelf, dat uw harten niet misschien worden bezwaard door roes en dronkenschap en zorgen van het leven, en die dag u plotseling overvalt als een strik. Lu 21:35  Want hij zal komen over allen die gezeten zijn op het hele aardoppervlak.'' Lu ''21:36  Waakt echter, terwijl u te allen tijde bidt dat u in staat zult zijn te ontkomen aan dit alles wat staat te gebeuren, en te bestaan voor de Zoon des mensen.'' (Telos)
''Lu 21:34  Past echter op uzelf, dat uw harten niet misschien worden bezwaard door roes en dronkenschap en zorgen van het leven, en die dag u plotseling overvalt als een strik. Lu 21:35  Want hij zal komen over allen die gezeten zijn op het hele aardoppervlak.'' Lu ''21:36  Waakt echter, terwijl u te allen tijde bidt dat u in staat zult zijn te ontkomen aan dit alles wat staat te gebeuren, en te bestaan voor de Zoon des mensen.'' (Telos)
Regel 34: Regel 34:
Een plotseling verderf overkwam [[Herodes Agrippa I]], toen een engel van de Heer hem sloeg (Hand. 12:23). De plagen van het apocalyptische [[Babylon]] overkomen haar op één dag (Opb. 18:8).
Een plotseling verderf overkwam [[Herodes Agrippa I]], toen een engel van de Heer hem sloeg (Hand. 12:23). De plagen van het apocalyptische [[Babylon]] overkomen haar op één dag (Opb. 18:8).


'''Over hen.''' Waarschijnlijk: "over allen die gezeten zijn op het hele aardoppervlak" (Luk. 11:35).
'''Over hen.''' Waarschijnlijk: "over allen die gezeten zijn op het hele aardoppervlak" (Luk. 21:35).


'''Zoals de barensnood over een zwangere.''' Dat Heer Jezus vergelijkt de rampspoeden vóór het einde met weeën.
'''Zoals de barensnood over een zwangere.''' Dat Heer Jezus vergelijkt de rampspoeden vóór het einde met weeën.