1 Thessalonicenzen/Hoofdstuk 5: verschil tussen versies

Verwijderde inhoud Toegevoegde inhoud
kGeen bewerkingssamenvatting
Regel 26: Regel 26:
=== 1 Thess. 12:15 Gemeenschappelijk leven ===
=== 1 Thess. 12:15 Gemeenschappelijk leven ===


==== vs. 12-13 gewenste houding tegenover leiders ====
==== 1 Thess. 5: 12-13 gewenste houding tegenover leiders ====
1Th 5:12 Wij nu vragen u, broeders, hen te erkennen die onder u arbeiden en u leiding geven in de Heer en u terechtwijzen, 1Th 5:13 en hen zeer hoog te achten in liefde om hun werk. Houdt vrede onder elkaar. (TELOS)
1Th 5:12 Wij nu vragen u, broeders, hen te erkennen die onder u arbeiden en u leiding geven in de Heer en u terechtwijzen, 1Th 5:13 en hen zeer hoog te achten in liefde om hun werk. Houdt vrede onder elkaar. (TELOS)
Let op de volgorde van wat zij doen: arbeiden, leiden, terechtwijzen. Zij arbeiden, zijn bezig, actief. Van daaruit leiden zij. En wijzen zij terecht.
Let op de volgorde van wat zij doen: arbeiden, leiden, terechtwijzen. Zij arbeiden, zijn bezig, actief. Van daaruit leiden zij. En wijzen zij terecht.
Regel 34: Regel 34:
Zulke mensen moeten wij: (1) erkennen, (2) zeer hoogachten in liefde om hun werk (van arbeiden, leiden, terechtwijzen)
Zulke mensen moeten wij: (1) erkennen, (2) zeer hoogachten in liefde om hun werk (van arbeiden, leiden, terechtwijzen)


==== Vs. 13b Houd vrede onder elkaar ====
==== 1 Thess. 5: 13b Houd vrede onder elkaar ====
Past goed bij de vorige verzen, aangezien zonder erkenning en liefde makkelijk afgunst en conflict rijzen.
Past goed bij de vorige verzen, aangezien zonder erkenning en liefde makkelijk afgunst en conflict rijzen.


==== vs. 14 woord, werk en houding t.o. elkaar ====
==== 1 Thess. 5: vs. 14 woord, werk en houding t.o. elkaar ====
1Th 5:14 En wij vermanen u, broeders, wijst de ongeregelden terecht, vertroost de kleinmoedigen, ondersteunt de zwakken, weest lankmoedig jegens allen.
1Th 5:14 En wij vermanen u, broeders, wijst de ongeregelden terecht, vertroost de kleinmoedigen, ondersteunt de zwakken, weest lankmoedig jegens allen.
Verschillende noden (mensen met verschillende noden) vergen verschillende behandelingen. Geduld opbrengen voor alle soorten mensen. Dat is de houding die bij deze behandelingen hoort.
Verschillende noden (mensen met verschillende noden) vergen verschillende behandelingen. Geduld opbrengen voor alle soorten mensen. Dat is de houding die bij deze behandelingen hoort.


==== vs. 15 jaagt altijd naar het goede ====
==== 1 Thess. 5: vs. 15 jaagt altijd naar het goede ====
1Th 5:15 Ziet toe dat niet iemand een ander kwaad met kwaad vergeldt, maar jaagt altijd naar het goede en voor elkaar en voor allen. (TELOS)
1Th 5:15 Ziet toe dat niet iemand een ander kwaad met kwaad vergeldt, maar jaagt altijd naar het goede en voor elkaar en voor allen. (TELOS)
Sluit aan bij geduldvers 14. Een ander, ook een broeder of zuster, kan je kwaad doen. Je geduld wordt op de proef gesteld! Niet passief verdragen, maar actief het goed najagen. Ook jegens niet-gelovigen of gelovigen uit andere kringen.
Sluit aan bij geduldvers 14. Een ander, ook een broeder of zuster, kan je kwaad doen. Je geduld wordt op de proef gesteld! Niet passief verdragen, maar actief het goed najagen. Ook jegens niet-gelovigen of gelovigen uit andere kringen.
Regel 54: Regel 54:
Niet verachten, wel beproeven. Alles beproeven. Dus kritische houding nodig. Het goede behouden.
Niet verachten, wel beproeven. Alles beproeven. Dus kritische houding nodig. Het goede behouden.


=== 1 Thess. 5:22-23 Persoonlijk leven: heiliging ===
=== 1 Thess. 5:22-24 Persoonlijk leven: heiliging ===
1Th 5:22 Onthoudt u van elke vorm van kwaad. 1Th 5:23 Moge nu de God van de vrede Zelf u geheel en al heiligen en moge geheel uw geest en ziel en lichaam onberispelijk worden bewaard bij de komst van onze Heer Jezus Christus. 1Th 5:24 Hij die u roept, is getrouw; Hij zal het ook

doen. (TELOS)
==== vs 22 Onthoudt u van elke vorm van kwaad ====

==== vs 23 Heiliging ====
God heiligt en Hij is getrouw.


=== 1 Thess. 5:25-27 Slot ===
=== 1 Thess. 5:25-27 Slot ===
1Th 5:25 Broeders, bidt ook voor ons. 1Th 5:26 Groet al de broeders met een heilige kus. 1Th 5:27 Ik bezweer u bij de Heer, dat de brief aan alle heilige broeders wordt voorgelezen. 1Th 5:28 De genade van onze Heer Jezus Christus zij met u. Amen. (TELOS)
'''Met een heilige kus.''' Nadruk ligt op ‘heilig’, niet op ‘kus’. Zie verzen 23-24.


'''Aan alle heilige broeders.''' Aan broeders èn zusters, mogen we lezen.
==== vs 25 Verzoek om voorbede ====

==== vs 26 Groeten ====
Nadruk op ‘heilig’, niet op ‘kus’

==== vs 27 Bevel om voor te lezen ====
Aan broeders èn zusters, mogen we lezen

==== vs 28 genadewens ====
Christus’ genade hebben we nodig.