1 Timotheüs/Hoofdstuk 2: verschil tussen versies

''1-7'' Paulus vermaant allereerst dat gebeden en gedankt wordt voor alle mensen, opdat, naar Gods wil, gelovigen rustig kunnen leven en mensen behouden worden (1-7). ''8'' Mannen moeten bidden zonder dat ze onderling toorn en twist hebben (8). ''9-10'' Vrouwen moeten zich waardig en bescheiden kleden, met goede werken. (9''11-10).14'' Leren of heersen over een man komt hen niet toe, gezien de schepping en de zondeval van Adam en Eva (11-14). ''15'' Laten zij zich, tot hun eigen bewaring, toeleggen op het baren en grootbrengen van kinderen, in geloof, liefde en heiliging, met ingetogenheid (15).

'''Tot een losprijs voor allen.''' Want God, onze Heiland, wil dat alle mensen behouden worden (vers 4). Dat Jezus zich aldus gegeven heeft, heeft niet tot gevolg dat allen behouden worden, wel dat allen behouden ''kunnen'' worden. <blockquote>''2Th 2:10  ... hen die verloren gaan, omdat zij de liefde tot de waarheid niet hebben aangenomen om behouden te worden.'' (Telos)</blockquote>'''Op zijn eigen tijd.''' In de volheid van de tijd:<blockquote>{{BVH|Bijbelboek=Galaten|Hoofdstuk=4|Vanaf_vers=4|Tot_vers=4}} (Telos)</blockquote>Te rechter tijd:<blockquote>{{BVH|Bijbelboek=Romeinen|Hoofdstuk=5|Vanaf_vers=6|Tot_vers=6}}(Telps)</blockquote>

1Ti 2:7  waartoe ik gesteld ben als prediker en apostel - ik zeg de waarheid, ik lieg niet -, als leraar van de volken in geloof en waarheid. (Telos)

'''Ik wil.''' Het Griekse werkwoord is ''boulomai'', dat ‘willen’ betekent in de zin van ‘een beslist wilsbesluit nemen’, kortweg ‘besluiten’, ‘beslissen’. De apostel schrijft het voor; hij doet meer dan het uitspreken van een vrijblijvende wens.<ref name=":0" />

'''Heilige handen'''. De nadruk ligt op 'heilige'. Vergelijk: <blockquote>''2Co 13:12 Groet elkaar met een <u>heilige</u> kus. (Telos)''</blockquote>'''Zonder toorn en twist.''' Waartoe mannen eerder geneigd zijn dan vrouwen. Mannen zijn competitiever, vrouwen coöperatiever.<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=lXMcFf6nADk&t=23m16s Dr. Robert Yarbrough, The Pastoral Epistles, Session 3, 1 Timothy 2]. Youtube.com: Ted Hildebrandt  Biblicalelearning. Vanaf 23 min. 16 sec.</ref> Merk op dat [[Jakobus]] in het volgende gedeelte spreekt over "ieder mens", die traag moet zijn tot toorn, en vervolgens bijzonder "de toorn van een man" aanstipt.<blockquote>{{BVH|Bijbelboek=Jakobus|Hoofdstuk=1|Vanaf_vers=19|Tot_vers=21}}</blockquote>

1Ti 2:11  EenLaat een vrouw moetin zichstilheid stilleren, in alle onderdanigheid laten leren; (CP<ref name=":2">Hertaling of vertaling door Christipedia, uitgaande van de Telos-vertaling. </ref>)

Vergelijk:<blockquote>''1 Cor 14: 34 zoals in alle gemeenten van de heiligen. Laten de vrouwen zwijgen in de gemeenten; want het is hun niet geoorloofd te spreken, maar laten zij onderdanig zijn, zoals ook de wet zegt. 1Co 14:35  En als zij iets willen leren, laten zij thuis hun eigen mannen vragen; want het is schandelijk voor een vrouw te spreken in de gemeente.''(Telos) </blockquote>'''StilLaat een vrouw ... leren.''' ZieEen ookgelovige versvrouw 12.is Inimmers verseen 2leerlinge, iseen sprakediscipelin van 'Christus. Het gaat er hier niet om dat een rustigvrouw en''moet'' stilleren, levenmaar hij veronderstelt dat zij leert; hij zegt iets over leiden''de wijze'' waarop dat doormoet gelovigengebeuren.

1 Timotheüs 2:12  maar ik sta aan een vrouw niet toe dat zij leert of over een man heerst, maar zij moet stilin stilheid zijn. (TelosCP<ref name=":2" />)

'''Dat zij leert of over een man heerst.''' In beide situaties oefent zij gezag over hem uit. In de vroege kerk was gezag 1. erkend door de gemeente, en 2. gegrond op Gods woord, uitgeoefend door middel van het woord van God. <blockquote>{{BijbelversBVH|HoofdstukNaamBijbelboek=Hebreeën |Hoofdstuk=13|VersNummerVanaf_vers=7|Tot_vers=7}} </blockquote>Gezag berustte toen niet op een kerkelijke hiërarchie of status.<ref name=":1">[https://www.youtube.com/watch?v=zShK_3DxxKs What Did Paul Mean by ‘I Do Not Permit a Woman to Teach’? | Don Carson and Tim Keller | TGC Q&A]. Youtube.com: Duur: 6 min. 16 sec. Tim Keller in gesprek met theoloog Don Carson over de grond en geldigheid van het leerverbod in vers 12. </ref> Een gelovige vrouw mag geen leergezag uitoefenen over mannen. Wel mag zij andere vrouwen en kinderen leren, als "leraressen van het goede": <blockquote>{{BVH|Bijbelboek=Titus|Hoofdstuk=2|Vanaf_vers=1|Tot_vers=6}}</blockquote>'''In stilheid zijn.''' Zie vs. 11.