Bijbel:Lukas 3: verschil tussen versies

<span id=1></span><section begin=1 />¹ En inIn het vijftiende jaar dernu van de regering van den keizer TibériusTiberius, alstoen Pontius Pilatus stadhouder was over Judéa,Judea en Herodes een viervorst over Galiléa,Galilea en Filippus, zijn broeder,broer eenFilippus viervorst over IturéaIturea en over het land Trachonítis,Trachonitus en Lysánias eenLysanias viervorst over Abiléne;Abilene, <section end=1 /><noinclude>{{#if: {{#section-h: {{BASEPAGENAME}}|1}} |[[Bestand:Aantekening_pictogram.png|link={{BASEPAGENAME}}#1]]}}

</noinclude><span id=2></span><section begin=2 />² Onderonder de hogepriestershogepriester Annas en Kajafas, geschieddekwam het woord Godsvan God tot Johannes, dende zoon van ZachariasZacharia, in de woestijn. <section end=2 /><noinclude>{{#if: {{#section-h: {{BASEPAGENAME}}|2}} |[[Bestand:Aantekening_pictogram.png|link={{BASEPAGENAME}}#2]]}}

</noinclude><span id=3></span><section begin=3 />³ En hij kwam innaar alde hethele omliggendestreek landvan derde Jordaan, predikendeen denpredikte de doop dervan bekering tot vergeving dervan zonden.; <section end=3 /><noinclude>{{#if: {{#section-h: {{BASEPAGENAME}}|3}} |[[Bestand:Aantekening_pictogram.png|link={{BASEPAGENAME}}#3]]}}

</noinclude><span id=4></span><section begin=4 />⁴ Gelijkzoals geschreven isstaat in het boek dervan de woorden van Jesaja, dende profeet, zeggendeJesaja: De‘Stem stemvan deseen roependenroepende in de woestijn: Bereidt dende weg desvan de HeerenHeer, maakt Zijnzijn paden recht!. <section end=4 /><noinclude>{{#if: {{#section-h: {{BASEPAGENAME}}|4}} |[[Bestand:Aantekening_pictogram.png|link={{BASEPAGENAME}}#4]]}}

</noinclude><span id=5></span><section begin=5 />⁵ AlleElk dal zal gevuld worden, en alleelke berg en heuvel zal vernederdverlaagd worden, en dewat krommekrom [wegen]is zullenzal tot een rechtenrechte [weg] worden, en de oneffen tot effenvlakke wegen. <section end=5 /><noinclude>{{#if: {{#section-h: {{BASEPAGENAME}}|5}} |[[Bestand:Aantekening_pictogram.png|link={{BASEPAGENAME}}#5]]}}

</noinclude><span id=6></span><section begin=6 />⁶ En alle vlees zal de zaligheidbehoudenis Godsvan zienGod zien’. <section end=6 /><noinclude>{{#if: {{#section-h: {{BASEPAGENAME}}|6}} |[[Bestand:Aantekening_pictogram.png|link={{BASEPAGENAME}}#6]]}}

</noinclude><span id=7></span><section begin=7 />⁷ Hij zeidezei dan tot de scharen,menigten die uitkwamen,uitliepen om vandoor hem gedoopt te worden: Gij adderengebroedselsAdderengebroed, wie heeft u aangewezeneen teaanwijzing vliedengegeven vanom dende toekomendenkomende toorn te ontvluchten? <section end=7 /><noinclude>{{#if: {{#section-h: {{BASEPAGENAME}}|7}} |[[Bestand:Aantekening_pictogram.png|link={{BASEPAGENAME}}#7]]}}

</noinclude><span id=8></span><section begin=8 />⁸ Brengt dan vruchten voort, derde bekering waardig; en begint niet bij uzelf te zeggen bij uzelven: Wij hebben Abraham tot een vader;! wantWant ik zeg u, dat God zelfs uit deze stenen Abraham kinderen kan verwekken. <section end=8 /><noinclude>{{#if: {{#section-h: {{BASEPAGENAME}}|8}} |[[Bestand:Aantekening_pictogram.png|link={{BASEPAGENAME}}#8]]}}

</noinclude><span id=9></span><section begin=9 />⁹ En de bijlook ligt ookde bijl alredeal aan dende wortel dervan de bomen; alleelke boom dan, die geen goede vrucht voortbrengt, wordt uitgehouwen,omgehakt en in het vuur geworpen. <section end=9 /><noinclude>{{#if: {{#section-h: {{BASEPAGENAME}}|9}} |[[Bestand:Aantekening_pictogram.png|link={{BASEPAGENAME}}#9]]}}

</noinclude><span id=10></span><section begin=10 />¹⁰ En de scharenmenigten vraagdenvroegen hem, zeggendealdus: Wat zullenmoeten wij dan doen? <section end=10 /><noinclude>{{#if: {{#section-h: {{BASEPAGENAME}}|10}} |[[Bestand:Aantekening_pictogram.png|link={{BASEPAGENAME}}#10]]}}

</noinclude><span id=11></span><section begin=11 />¹¹ EnHij hij,nu antwoordende,antwoordde zeideen zei tot hen: DieLaat hij die twee rokkenonderklederen heeft, delemeedelen hemaan mede,wie dieer geen heeft;, en laat hij die spijzevoedsel heeft, doeevenzo desgelijksdoen. <section end=11 /><noinclude>{{#if: {{#section-h: {{BASEPAGENAME}}|11}} |[[Bestand:Aantekening_pictogram.png|link={{BASEPAGENAME}}#11]]}}

</noinclude><span id=12></span><section begin=12 />¹² En erNu kwamen er ook tollenaars om gedoopt te worden, en zij zeiden tot hem: Meester!, wat zullenmoeten wij doen? <section end=12 /><noinclude>{{#if: {{#section-h: {{BASEPAGENAME}}|12}} |[[Bestand:Aantekening_pictogram.png|link={{BASEPAGENAME}}#12]]}}

</noinclude><span id=13></span><section begin=13 />¹³ EnHij hijnu zeidezei tot hen: EistVordert nietniets meer, dan hetgeen u gezetis isvoorgeschreven. <section end=13 /><noinclude>{{#if: {{#section-h: {{BASEPAGENAME}}|13}} |[[Bestand:Aantekening_pictogram.png|link={{BASEPAGENAME}}#13]]}}

</noinclude><span id=14></span><section begin=14 />¹⁴ En hemook vraagdensoldaten ookvroegen dehem krijgslieden, zeggendealdus: En wij, wat zullenmoeten wij doen? En hij zeidezei tot hen: DoetPlundert niemand overlast,uit en ontvreemdtbeschuldigt niemand het zijne met bedrogvals, en laat uweest vergenoegentevreden met uw bezoldigingensoldij. <section end=14 /><noinclude>{{#if: {{#section-h: {{BASEPAGENAME}}|14}} |[[Bestand:Aantekening_pictogram.png|link={{BASEPAGENAME}}#14]]}}

</noinclude><span id=15></span><section begin=15 />¹⁵ EnToen alsnu het volk verwachtte,in afwachting was en allen in hun harten overleidenoverlegden vanover Johannes, of hij niet mogelijkmisschien de Christus ware;was, <section end=15 /><noinclude>{{#if: {{#section-h: {{BASEPAGENAME}}|15}} |[[Bestand:Aantekening_pictogram.png|link={{BASEPAGENAME}}#15]]}}

</noinclude><span id=16></span><section begin=16 />¹⁶ Zo antwoordde Johannes aanen zei tot allen, zeggende: Ik doop u wel met water;, maar Hij komt, Diedie sterker is dan ik, WienWiens schoenriemen ik niet waardigwaard ben den riem van Zijn schoenenlos te ontbindenmaken; DezeHij zal u dopen met dende HeiligenHeilige Geest en met vuur; <section end=16 /><noinclude>{{#if: {{#section-h: {{BASEPAGENAME}}|16}} |[[Bestand:Aantekening_pictogram.png|link={{BASEPAGENAME}}#16]]}}

</noinclude><span id=17></span><section begin=17 />¹⁷ Wienszijn wan is in Zijnzijn hand is,om enzijn Hijdorsvloer zaldoor Zijnen dorsvloerdoor doorzuiveren,te zuiveren en de tarwe zal Hij in Zijnzijn schuur samenbrengen;samen te brengen, maar het kaf zal Hij met onuitblusselijkonuitblusbaar vuur verbranden. <section end=17 /><noinclude>{{#if: {{#section-h: {{BASEPAGENAME}}|17}} |[[Bestand:Aantekening_pictogram.png|link={{BASEPAGENAME}}#17]]}}

</noinclude><span id=18></span><section begin=18 />¹⁸ Hij dan, ookMet nog vele andere dingenvermaningen vermanende,dan verkondigde denhij aan het volkevolk het Evangelie.evangelie; <section end=18 /><noinclude>{{#if: {{#section-h: {{BASEPAGENAME}}|18}} |[[Bestand:Aantekening_pictogram.png|link={{BASEPAGENAME}}#18]]}}

</noinclude><span id=19></span><section begin=19 />¹⁹ Maartoen alsechter Herodes, de viervorst, vandoor hem bestraftaan de kaak werd, omgesteld Herodias’inzake wilHerodias, de vrouw van Filippus, zijn broederbroer, en overinzake alle boze [stukken],dingen die Herodes deedhad gedaan, <section end=19 /><noinclude>{{#if: {{#section-h: {{BASEPAGENAME}}|19}} |[[Bestand:Aantekening_pictogram.png|link={{BASEPAGENAME}}#19]]}}

</noinclude><span id=20></span><section begin=20 />²⁰ Zo heeftvoegde hij ook dit nog bovenbij alles daarook toegedaan,dit dat hij Johannes in de gevangenis gesloten heeftopsloot. <section end=20 /><noinclude>{{#if: {{#section-h: {{BASEPAGENAME}}|20}} |[[Bestand:Aantekening_pictogram.png|link={{BASEPAGENAME}}#20]]}}

</noinclude><span id=21></span><section begin=21 />²¹ EnHet hetgebeurde geschieddenu, toen al het volk werd gedoopt werd,en enook Jezus [ook]was gedoopt was, en bad, dat de hemel geopend werd; geopend <section end=21 /><noinclude>{{#if: {{#section-h: {{BASEPAGENAME}}|21}} |[[Bestand:Aantekening_pictogram.png|link={{BASEPAGENAME}}#21]]}}

</noinclude><span id=22></span><section begin=22 />²² En daten de Heilige Geest op Hem nederdaalde, in lichamelijke gedaante, gelijkals een duif; op Hem neerdaalde, en dat er kwam een stem geschiedde uit dende hemel, zeggende: GijU zijtbent Mijnmijn geliefde Zoon, in U heb Ik Mijn welbehagen! gevonden. <section end=22 /><noinclude>{{#if: {{#section-h: {{BASEPAGENAME}}|22}} |[[Bestand:Aantekening_pictogram.png|link={{BASEPAGENAME}}#22]]}}

</noinclude><span id=23></span><section begin=23 />²³ En Hij, Jezus, begon omtrentongeveer dertig jarenjaar [oud] te wezenworden, zijndeen (alzowas, naar men meende), deeen zoon van Jozef, dende [zoon] van HeliEli, <section end=23 /><noinclude>{{#if: {{#section-h: {{BASEPAGENAME}}|23}} |[[Bestand:Aantekening_pictogram.png|link={{BASEPAGENAME}}#23]]}}

</noinclude><span id=24></span><section begin=24 />²⁴ Den [zoon] van Matthat, den [zoon] van Levi, den [zoon] van Melchi, den [zoon] van JannaJannai, den [zoon] van Jozef, <section end=24 /><noinclude>{{#if: {{#section-h: {{BASEPAGENAME}}|24}} |[[Bestand:Aantekening_pictogram.png|link={{BASEPAGENAME}}#24]]}}

</noinclude><span id=25></span><section begin=25 />²⁵ Den [zoon] van Mattathias, den [zoon] van Amos, den [zoon] van NaumNahum, den [zoon] van Esli, den [zoon] van NaggaïNaggai, <section end=25 /><noinclude>{{#if: {{#section-h: {{BASEPAGENAME}}|25}} |[[Bestand:Aantekening_pictogram.png|link={{BASEPAGENAME}}#25]]}}

</noinclude><span id=26></span><section begin=26 />²⁶ Den [zoon] van MaáthMaath, den [zoon] van Mattathias, den [zoon] van SemeïSemei, den [zoon] van JozefJosech, den [zoon] van JudaJoda, <section end=26 /><noinclude>{{#if: {{#section-h: {{BASEPAGENAME}}|26}} |[[Bestand:Aantekening_pictogram.png|link={{BASEPAGENAME}}#26]]}}

</noinclude><span id=27></span><section begin=27 />²⁷ Den [zoon] van JohannesJohanan, den [zoon] van RhesaResa, den [zoon] van ZorobabelZerubbabel, den [zoon] van SaláthiëlSealthiel, den [zoon] van Neri, <section end=27 /><noinclude>{{#if: {{#section-h: {{BASEPAGENAME}}|27}} |[[Bestand:Aantekening_pictogram.png|link={{BASEPAGENAME}}#27]]}}

</noinclude><span id=28></span><section begin=28 />²⁸ Den [zoon] van Melchi, den [zoon] van Addi, den [zoon] van Kosam, den [zoon] van ElmódamElmadam, den [zoon] van Er, <section end=28 /><noinclude>{{#if: {{#section-h: {{BASEPAGENAME}}|28}} |[[Bestand:Aantekening_pictogram.png|link={{BASEPAGENAME}}#28]]}}

</noinclude><span id=29></span><section begin=29 />²⁹ Den [zoon] van JosesJozua, den [zoon] van EliëzerEliezer, den [zoon] van Jorim, den [zoon] van Matthat, den [zoon] van Levi, <section end=29 /><noinclude>{{#if: {{#section-h: {{BASEPAGENAME}}|29}} |[[Bestand:Aantekening_pictogram.png|link={{BASEPAGENAME}}#29]]}}

</noinclude><span id=30></span><section begin=30 />³⁰ Den [zoon] van Simeon, den [zoon] van Juda, den [zoon] van Jozef, den [zoon] van Jonan, den [zoon] van Eljakim, <section end=30 /><noinclude>{{#if: {{#section-h: {{BASEPAGENAME}}|30}} |[[Bestand:Aantekening_pictogram.png|link={{BASEPAGENAME}}#30]]}}

</noinclude><span id=31></span><section begin=31 />³¹ Den [zoon] van Meleas, den [zoon] van MaïnanMenna, den [zoon] van Mattatha, den [zoon] van Nathan, den [zoon] van David, <section end=31 /><noinclude>{{#if: {{#section-h: {{BASEPAGENAME}}|31}} |[[Bestand:Aantekening_pictogram.png|link={{BASEPAGENAME}}#31]]}}

</noinclude><span id=32></span><section begin=32 />³² Den [zoon] van JesseIsai, den [zoon] van Obed, den [zoon] van BoozBoaz, den [zoon] van Salmon, den [zoon] van NahassonNahesson, <section end=32 /><noinclude>{{#if: {{#section-h: {{BASEPAGENAME}}|32}} |[[Bestand:Aantekening_pictogram.png|link={{BASEPAGENAME}}#32]]}}

</noinclude><span id=33></span><section begin=33 />³³ Denvan [zoon]Aminadab, van AminádabRam, denvan [zoon]Admin, van AramArni, den [zoon] van EsromHezron, den [zoon] van FaresPerez, den [zoon] van Juda, <section end=33 /><noinclude>{{#if: {{#section-h: {{BASEPAGENAME}}|33}} |[[Bestand:Aantekening_pictogram.png|link={{BASEPAGENAME}}#33]]}}

</noinclude><span id=34></span><section begin=34 />³⁴ Den [zoon] van Jakob, den [zoon] van IzakIzaak, den [zoon] van Abraham, den [zoon] van TharaTerah, den [zoon] van NachorNahor, <section end=34 /><noinclude>{{#if: {{#section-h: {{BASEPAGENAME}}|34}} |[[Bestand:Aantekening_pictogram.png|link={{BASEPAGENAME}}#34]]}}

</noinclude><span id=35></span><section begin=35 />³⁵ Den [zoon] van SaruchSerug, den [zoon] van RagauRehu, den [zoon] van FalekPeleg, den [zoon] van Heber, den [zoon] van SalaSelah, <section end=35 /><noinclude>{{#if: {{#section-h: {{BASEPAGENAME}}|35}} |[[Bestand:Aantekening_pictogram.png|link={{BASEPAGENAME}}#35]]}}

</noinclude><span id=36></span><section begin=36 />³⁶ Den [zoon] van KaïnanKainan, den [zoon] van ArfaxadArfachsad, den [zoon] van Sem, den [zoon] van NoeNoach, den [zoon] van Lamech, <section end=36 /><noinclude>{{#if: {{#section-h: {{BASEPAGENAME}}|36}} |[[Bestand:Aantekening_pictogram.png|link={{BASEPAGENAME}}#36]]}}

</noinclude><span id=37></span><section begin=37 />³⁷ Den [zoon] van MathusalaMethusalah, den [zoon] van EnochHenoch, den [zoon] van JaredJered, den [zoon] van MalaleëlMalaleel, den [zoon] van KaïnanKainan, <section end=37 /><noinclude>{{#if: {{#section-h: {{BASEPAGENAME}}|37}} |[[Bestand:Aantekening_pictogram.png|link={{BASEPAGENAME}}#37]]}}

</noinclude><span id=38></span><section begin=38 />³⁸ Den [zoon] van Enos, den [zoon] van Seth, den [zoon] van Adam, den [zoon] van God. <section end=38 /><noinclude>{{#if: {{#section-h: {{BASEPAGENAME}}|38}} |[[Bestand:Aantekening_pictogram.png|link={{BASEPAGENAME}}#38]]}}