Brief aan de Efeziërs/Hoofdstuk 1: verschil tussen versies
Verwijderde inhoud Toegevoegde inhoud
kGeen bewerkingssamenvatting |
|||
Regel 1: | Regel 1: | ||
{{Commentaar hoofdstuk}} |
{{Commentaar hoofdstuk}} |
||
== Ef. 1:1 == |
== Ef. 1:1 Adres en afzender == |
||
Efe 1:1 Paulus, apostel van Christus Jezus door de wil van God, aan de heiligen en getrouwen in Christus Jezus die in Efeze zijn: (Telos) |
Efe 1:1 Paulus, apostel van Christus Jezus door de wil van God, aan de heiligen en getrouwen in Christus Jezus die in Efeze zijn: (Telos) |
||
'''Door de wil van God.''' Paulus' was zich zeer bewust dat zijn missie de wil van God was. |
'''Door de wil van God.''' Paulus' was zich zeer bewust dat zijn missie de wil van God was. |
||
Regel 7: | Regel 7: | ||
'''Getrouwen.''' Ook te vertalen als 'gelovigen', wat in de meeste Nederlandse vertalingen is gebeurd (Luther, SV, Canis, NBG51, WV78, WV95, NBV2004, HSV). |
'''Getrouwen.''' Ook te vertalen als 'gelovigen', wat in de meeste Nederlandse vertalingen is gebeurd (Luther, SV, Canis, NBG51, WV78, WV95, NBV2004, HSV). |
||
''Efe 1:15 Daarom ook, daar ik gehoord heb van het geloof in de Heer Jezus dat onder u is, en van de liefde die u hebt tot alle heiligen, (Telos)'' |
''Efe 1:15 Daarom ook, daar ik gehoord heb van het geloof in de Heer Jezus dat onder u is, en van de liefde die u hebt tot alle heiligen, (Telos)'' |
||
== Ef. 1:3-14 Onze zegen in Christus == |
|||
Dit gedeelte stelt ons het heil en de zegen voor die God ons in Christus zijn geschonken. Paulus bidt dat zij daarvan meer kennis zullen krijgen (2:16-18). |
|||
''Efe 1:18 verlichte ogen van uw hart, opdat u weet wat de hoop van zijn roeping is, wat de rijkdom is van de heerlijkheid van zijn erfenis in de heiligen, (Telos)'' |
|||
== Ef. 1:3 == |
== Ef. 1:3 == |
||
Regel 57: | Regel 62: | ||
'''Tot lof van de heerlijkheid...''' Vergelijk: |
'''Tot lof van de heerlijkheid...''' Vergelijk: |
||
''Efe 1:12 opdat wij zouden zijn tot lof van zijn heerlijkheid, wij die vooraf in Christus hebben gehoopt; (Telos)'' |
''Efe 1:12 opdat wij zouden zijn tot lof van zijn heerlijkheid, wij die vooraf in Christus hebben gehoopt; (Telos)'' |
||
''Efe 1:14 die het onderpand is van onze erfenis, tot de verlossing van de verkregen bezitting, tot lof van zijn heerlijkheid. (Telos)'' |
|||
⚫ | '''De heerlijkheid van zijn genade''', zijn grote genade blijkt daaruit, dat hij vijandige zondaars, die zich hebben bekeerd en hebben geloofd in de Heer Jezus, heeft aangenomen tot zonen. Eens een vijand, nu een zoon! Wat genade! Zie de volgende verzen. In vers 7-8 is sprake van 'de rijkdom van zijn genade, |
||
Paulus noemt God 'de Vader der heerlijkheid' (1:17). |
|||
⚫ | '''De heerlijkheid van zijn genade''', zijn grote genade blijkt daaruit, dat hij vijandige zondaars, die zich hebben bekeerd en hebben geloofd in de Heer Jezus, heeft aangenomen tot zonen. Eens een vijand, nu een zoon! Wat genade! Zie de volgende verzen. In vers 7-8 is sprake van 'de rijkdom van zijn genade, waarmee Hij jegens ons overvloedig is geweest'. |
||
'''Begenadigd heeft in de Geliefde.''' In zijn geliefde Zoon, onze Heiland. Merk op hoe alles in deze verzen verbonden is met de Heiland: in Christus zijn wij gezegend (vers 3), in Hem zijn wij uitverkoren (vers 4), door Jezus Christus zijn wij voor het zoonschap bestemd (vers 5). |
'''Begenadigd heeft in de Geliefde.''' In zijn geliefde Zoon, onze Heiland. Merk op hoe alles in deze verzen verbonden is met de Heiland: in Christus zijn wij gezegend (vers 3), in Hem zijn wij uitverkoren (vers 4), door Jezus Christus zijn wij voor het zoonschap bestemd (vers 5). |
||
Regel 69: | Regel 78: | ||
''Heb 9:22 En met bloed wordt bijna alles naar de wet gereinigd, en zonder bloedstorting is er geen vergeving. (Telos)'' |
''Heb 9:22 En met bloed wordt bijna alles naar de wet gereinigd, en zonder bloedstorting is er geen vergeving. (Telos)'' |
||
'''Rijkdom van zijn genade.''' Genade die vele zondaars, waaronder grote zondaars, en zeer vele overtredingen vergeeft. In vers 6 is sprake van 'de heerlijkheid van zijn genade'. |
'''Rijkdom van zijn genade.''' Genade die vele zondaars, waaronder grote zondaars, en zeer vele overtredingen vergeeft. In vers 6 is sprake van 'de heerlijkheid van zijn genade', in 2:7 van de 'uitnemende rijkdom van zijn genade'. |
||
''Efe 2:7 opdat Hij in de komende eeuwen de uitnemende rijkdom van zijn genade zou betonen in goedertierenheid over ons in Christus Jezus. (Telos)'' |
|||
== Ef. 1:10 == |
|||
Efe 1:10 dat Hij Zich had voorgenomen in Zichzelf aangaande de bedeling van de volheid der tijden, om alles wat in de hemelen en wat op de aarde is onder een hoofd samen te brengen in Christus; (Telos) |
|||
'''Onder een hoofd samen te brengen in Christus.''' Daarom heeft God hem aan Zijn rechterhand gezet boven alles. |
|||
''Efe 1:21 boven alle overheid, gezag, kracht en heerschappij en elke naam die genoemd wordt, niet alleen in deze, maar ook in de toekomstige eeuw. Efe 1:22 En Hij heeft alles aan zijn voeten onderworpen en Hem als hoofd over alles gegeven aan de gemeente, (Telos)'' |
|||
== Ef. 1:11 == |
== Ef. 1:11 == |
||
Efe 1:11 in Hem, in Wie wij ook erfgenamen zijn geworden, waartoe wij tevoren bestemd waren naar het voornemen van Hem die alles werkt naar de raad van zijn wil, (Telos) |
Efe 1:11 in Hem, in Wie wij ook erfgenamen zijn geworden, waartoe wij tevoren bestemd waren naar het voornemen van Hem die alles werkt naar de raad van zijn wil, (Telos) |
||
'''In Wie wij ook erfgenamen zijn geworden.''' |
'''In Wie wij ook erfgenamen zijn geworden.''' Van een door God uit genade geschonken en zo door ons, die geloven, 'verkregen bezitting'. |
||
''Efe 1:14 die het onderpand is van onze erfenis, tot de verlossing van de verkregen bezitting, tot lof van zijn heerlijkheid. (Telos)'' |
|||
''Efe 1:18 verlichte ogen van uw hart, opdat u weet wat de hoop van zijn roeping is, wat de rijkdom is van de heerlijkheid van zijn <u>erfenis</u> in de heiligen, (Telos)'' |
|||
Vergelijk: |
|||
''Ga 4:7 U bent dus niet meer slaaf, maar zoon; en bent u zoon, dan ook erfgenaam door God. (Telos)'' |
''Ga 4:7 U bent dus niet meer slaaf, maar zoon; en bent u zoon, dan ook erfgenaam door God. (Telos)'' |
||
Regel 88: | Regel 111: | ||
''Efe 1:6 tot lof van de heerlijkheid van zijn genade, waarmee Hij ons begenadigd heeft in de Geliefde, (Telos)'' |
''Efe 1:6 tot lof van de heerlijkheid van zijn genade, waarmee Hij ons begenadigd heeft in de Geliefde, (Telos)'' |
||
''Efe 1:14 die het onderpand is van onze erfenis, tot de verlossing van de verkregen bezitting, tot lof van zijn heerlijkheid. (Telos)'' |
|||
Paulus noemt God 'de Vader der heerlijkheid' (1:17). |
|||
'''Wij die vooraf in Christus hebben gehoopt.''' God heeft vooraf bestemd, wij hebben vooraf gehoopt. Gods voornemen en ons hopen zullen vervuld worden. |
'''Wij die vooraf in Christus hebben gehoopt.''' God heeft vooraf bestemd, wij hebben vooraf gehoopt. Gods voornemen en ons hopen zullen vervuld worden. |
||
== Ef. 1:14 == |
|||
Efe 1:14 die het onderpand is van onze erfenis, tot de verlossing van de verkregen bezitting, tot lof van zijn heerlijkheid. (Telos) |
|||
'''Tot lof van zijn heerlijkheid.''' |
|||
''Efe 1:6 tot lof van de heerlijkheid van zijn genade, waarmee Hij ons begenadigd heeft in de Geliefde, (Telos)'' |
|||
''Efe 1:12 opdat wij zouden zijn tot lof van zijn heerlijkheid, wij die vooraf in Christus hebben gehoopt; (Telos)'' |
|||
Paulus noemt God 'de Vader der heerlijkheid' (1:17). |
|||
== Ef. 1:15 == |
== Ef. 1:15 == |
||
Efe 1:15 Daarom ook, daar ik gehoord heb van het geloof in de Heer Jezus dat onder u is, en van de liefde die u hebt tot alle heiligen, (Telos) |
Efe 1:15 Daarom ook, daar ik gehoord heb van het geloof in de Heer Jezus dat onder u is, en van de liefde die u hebt tot alle heiligen, (Telos) |
||
'''Daar ik gehoord heb...''' Dit pleit ervoor dat Paulus de geadresseerden niet persoonlijk kende, zomin als de gelovigen in Kolosse (een gemeente ontstaan dankzij de arbeid van Epafras), van wie hij eveneens gehoord had. |
|||
⚫ | |||
''Col 1:4 daar <u>wij hebben gehoord van</u> uw geloof in Christus Jezus en van de liefde die u hebt voor alle heiligen, (Telos)'' |
|||
Als Paulus hen persoonlijk kende, dan is de brief niet gericht aan de heiligen te Efeze, die hij wel kende, maar aan een andere gemeente of als rondzendbrief aan gelovigen in een landstreek met meerdere gemeenten. |
|||
⚫ | |||
''Efe 3:16 opdat Hij naar de rijkdom van zijn heerlijkheid u geeft door zijn Geest met kracht gesterkt te worden naar de innerlijke mens, Efe 3:17 zodat Christus door het <u>geloof</u> in uw harten woont, terwijl u in de <u>liefde</u> geworteld en gegrond bent; (Telos)'' |
''Efe 3:16 opdat Hij naar de rijkdom van zijn heerlijkheid u geeft door zijn Geest met kracht gesterkt te worden naar de innerlijke mens, Efe 3:17 zodat Christus door het <u>geloof</u> in uw harten woont, terwijl u in de <u>liefde</u> geworteld en gegrond bent; (Telos)'' |
||
''Efe 6:23 Vrede zij de broeders en liefde met geloof, van God de Vader en van de Heer Jezus Christus. (Telos)'' |
''Efe 6:23 Vrede zij de broeders en liefde met geloof, van God de Vader en van de Heer Jezus Christus. (Telos)'' |
||
Vergelijk: |
|||
''Col 1:4 daar wij hebben gehoord van uw geloof in Christus Jezus en van de liefde die u hebt voor alle heiligen, (Telos)'' |
|||
== Ef. 1:19 == |
|||
Efe 1:19 en wat de uitnemende grootte van zijn kracht is jegens ons die geloven, naar de werking van de macht van zijn sterkte, |
|||
'''De uitnemende grootte van zijn kracht.''' Waarmee God de doden - Christus als eerste - kan opwekken en ons het beloofde kan doen erven. Hij, "die alles werkt naar de raad van zijn wil" (vers 11) |
|||
== Ef. 1:21 == |
|||
Efe 1:21 boven alle overheid, gezag, kracht en heerschappij en elke naam die genoemd wordt, niet alleen in deze, maar ook in de toekomstige eeuw. (Telos) |
|||
'''Boven alle enz.''' Onder Hem als ''hoofd'' wordt alles samengebracht, zie verzen 10 en 22. |
|||
''Efe 1:10 dat Hij Zich had voorgenomen in Zichzelf aangaande de bedeling van de volheid der tijden, om alles wat in de hemelen en wat op de aarde is onder een hoofd samen te brengen in Christus; (Telos)'' |
|||
== Ef. 1:22 == |
|||
Efe 1:22 En Hij heeft alles aan zijn voeten onderworpen en Hem als hoofd over alles gegeven aan de gemeente, (Telos) |
|||
'''Hoofd over alles.''' |
|||
''Efe 1:10 dat Hij Zich had voorgenomen in Zichzelf aangaande de bedeling van de volheid der tijden, om alles wat in de hemelen en wat op de aarde is onder een hoofd samen te brengen in Christus; (Telos)'' |
|||
== Ef. 1:23 == |
|||
Efe 1:23 die zijn lichaam is, de volheid van Hem die alles in allen vervult. (Telos) |
|||
'''Die alles in allen vervult.''' Zodat zij, gelijk een bouwwerk, opgroeien tot een tempel van God. |
|||
''Efe 2:20 opgebouwd op het fundament van de apostelen en profeten, terwijl Jezus Christus Zelf hoeksteen is, Efe 2:21 in Wie het hele gebouw, goed samengevoegd, opgroeit tot een heilige tempel in de Heer; Efe 2:22 in Wie ook u mee opgebouwd wordt tot een woonplaats van God in de Geest. (Telos)'' |