Christipedia

Brief aan de Efeziërs/Hoofdstuk 1: verschil tussen versies

← Oudere bewerkingNieuwere bewerking →
Verwijderde inhoud Toegevoegde inhoud
VisueelWikitekst
Regel 19:
'''Gezegend heeft.''' Hier wordt het Griekse werkwoord ευλογεω, eulogeo, gebruikt, dat betekent 'loven, prijzen' of 'zegenen'. De zegen in Christus is ons verleend of toegezegd. Het volle genot van deze zegen ligt in het verschiet. Vér tevoren heeft Hij tot ons dat heilgenot bestemd, vergelijk het volgende vers, 'zoals Hij ons in Hem heeft uitverkoren vóór de grondlegging van de wereld'.
 
'''ZegeningGeestelijke zegening in de hemelse gewesten.''' Vertaling'Zegening' is dertaling van het zelfstandig naamwoord ευλογια, eulogia, dat hier betekent: zegen, zegening.
 
'''In de hemelse gewesten.''' Er zijn aardse zegeningen, waarvoor we kunnen danken. De hemelse zegen gaat daar echter ver boven uit. Petrus spreekt van een 'onvergankelijke, onbevlekte en onverwelkelijke erfenis, in de hemelen weggelegd voor u' (1 Petr. 1:4). Paulus spreekt van een 'uitermate uitnemend, eeuwig gewicht van heerlijkheid' (2 Cor. 4:17).
 
''Efe 3:8  Mij, de allergeringste van alle heiligen, is deze genade gegeven om de onnaspeurlijke rijkdom van Christus onder de volken te verkondigen, (Telos)''
 
''Efe 1:18  verlichte ogen van uw hart, opdat u weet wat de hoop van zijn roeping is, wat de rijkdom is van de heerlijkheid van zijn erfenis in de heiligen, (Telos)''
 
Paulus spreekt van een 'uitermate uitnemend, eeuwig gewicht van heerlijkheid' (2 Cor. 4:17).
 
''2Co 4:17  Want de kortstondige lichtheid van onze verdrukking bewerkt voor ons een uitermate uitnemend, eeuwig gewicht van heerlijkheid; (Telos)''
 
[[Petrus]] spreekt van een 'onvergankelijke, onbevlekte en onverwelkelijke erfenis, in de hemelen weggelegd voor u' (1 Petr. 1:4).
 
'''In Christus.''' De genadegiften van God zijn in en door Christus ons geschonken. Het gaat niet buiten de Heiland om.
Overgenomen van "https://www.christipedia.nl/wiki/Brief_aan_de_Efeziërs/Hoofdstuk_1"