Eerbare kleding: verschil tussen versies

=== Zefanja tegen vreemde kleding ===

De profeet Zefanja kondigde de dag van Gods oordeel aan. Hij spreekt afkeurend over "gekleed gaan in uitheemse kleding". De Statenvertaling heeft "vreemde kleding". <blockquote>''Sef 1:8 Het zal gebeuren op de dag van het offer van de HEERE dat Ik de vorsten zal straffen, en de koningskinderen, en allen die gekleed gaan in <u>uitheemse kleding</u>. Sef 1:9 Ook zal Ik op die dag straffen allen die over de drempel springen, die het huis van hun heren vullen met geweld en bedrog. (HSV)''</blockquote>Wij weten niet welke grief de profeet tegen de toenmalige kledij van vele aanzienlijken had. Wellicht dat zij uitheems was<ref>Aantekeningen bij de Leidse vertaling.</ref>: dat vele aanzienlijke Israëlieten zich kleden met Egyptische, Babylonische of andere vreemde kleding, en daardoor te kennen geven, dat ook hun gezindheid van God en Zijn volk vervreemd is<ref>Karl August Dächsel; F P L C van Lingen; H van Griethuijsen, Antz. et al, ''Bijbel, of De geheele Heilige Schrift, bevattende al de kanonieke boeken van het Oude en Nieuwe Testament'' (volgens de Staten-overzetting) (Kampen: Bos, 1893-1901), commentaar op Zef. 1:8.</ref>. 

Sommigen verstaan erdoor dat men zich kleedde naar de wijze van afgodische priesters; er was een bijzondere kledij voor de dienst van elke afgod (vgl. 2 Kon. 10:22). Er waren in latere tijden bijzondere kleren voor de priesters van Saturnus en de priesteressen van Ceres. Waarschijnlijker is dat wulpse Israëlieten de kleding van heidenen navolgde<ref name=":1">Patrik Polus Wels, Bijbelverklaring, commentaar bij Zef. 1:8</ref>. 

De woorden "die zich kleden met vreemde kleding" kunnen ook verklaard worden van zodanige mannen, die zich met vrouwenkleding kleedden, en van vrouwen die mannenkleding droegen, wat streed tegen een uitgedrukte wet (Deut. 22:5)<ref name=":1" />. Het dragen van kleding van het andere geslacht was een plechtigheid, die men bij de dienst van sommige afgoden gebruikte<ref name=":1" />.

=== Heidense kleding in de antieke oudheid ===