Exodus 30: verschil tussen versies
Verwijderde inhoud Toegevoegde inhoud
kGeen bewerkingssamenvatting |
kGeen bewerkingssamenvatting |
||
Regel 19: | Regel 19: | ||
'''Naar de sikkel van het heiligdom.''' Deze sikkel was het ijkgewicht. |
'''Naar de sikkel van het heiligdom.''' Deze sikkel was het ijkgewicht. |
||
== 32 == |
|||
Ex 30:32 Op geens mensen vlees zal men ze gieten; gij zult ook naar haar maaksel geen dergelijke maken; het is heiligheid, zij zal ulieden heiligheid zijn. (SV) |
|||
'''Op geens mensen vlees.''' Op geen vlees van een mens. De bedoeling is, op het vlees van een gewoon mens, van iemand, die geen priester was. <ref>Karl August Dächsel; F. P. L. C. van Lingen; H. van Griethuijsen, Antz. et al, ''Bijbel, of De geheele Heilige Schrift, bevattende al de kanonieke boeken van het Oude en Nieuwe Testament (volgens de Staten-overzetting): met in den tekst ingelaschte verklaringen en aanmerkingen van de beroemdste godgeleerden uit alle tijden'' (Kampen: Bos, 1893-1901), commentaar op Ex. 30:32 Enige tekst hiervan is onder wijziging verwerkt op 4 maart 2022. </ref> In het Oosten werden mensen gezalfd bij feesten en andere gelegenheden. |
|||
''Ps 23:5 Gij richt de tafel toe voor mijn aangezicht, tegenover mijn tegenpartijders; Gij maakt mijn hoofd vet met olie, mijn beker is overvloeiende.'' (SV) |
|||
''Lu 7:46 Met olie hebt u mijn hoofd niet gezalfd, maar zij heeft met balsem mijn voeten gezalfd.'' (Telos) |
|||
Voor een dergelijk gebruik mocht de olie der heilige zalving niet worden aangewend. |
|||
'''Naar haar maaksel.''' Naar de verhouding van de verschillende specerijen, die God opgegeven heeft. |
|||
== 33 == |
|||
Ex 30:33 De man, die zulk een zalf maken zal als deze, of die daarvan op wat vreemds doet, die zal afgesneden worden van zijn volken. (CP<ref name=":0" />) |
|||
'''Afgesneden.''' Statenvertaling, Herziene Statenvertaling: 'uitgeroeid'. Onduidelijk is of het om uitstoting (NBV) of zelfs om doodstraf<ref>Karl August Dächsel; F. P. L. C. van Lingen; H. van Griethuijsen, Antz. et al, ''Bijbel, of De geheele Heilige Schrift, bevattende al de kanonieke boeken van het Oude en Nieuwe Testament (volgens de Staten-overzetting): met in den tekst ingelaschte verklaringen en aanmerkingen van de beroemdste godgeleerden uit alle tijden'' (Kampen: Bos, 1893-1901). Zo ook John Trapps' Commentary.</ref> gaat. Vergelijk: |
|||
''Ex 31:14 Ja, u moet de sabbat in acht nemen, want die is voor u heilig. Wie hem ontheiligt, moet zeker gedood worden, ja, ieder die op die [dag] werk verricht, die persoon moet uitgeroeid worden uit het midden van zijn volksgenoten.'' (HSV) |
|||
'''Wat vreemds.''' 'Een onbevoegde' (= iemand anders dan een priester) hebben de Herziene Statenvertaling en de NBV2004-vertaling. |
|||
== Voetnoot == |
== Voetnoot == |