Ezechiël 32: verschil tussen versies
Verwijderde inhoud Toegevoegde inhoud
kGeen bewerkingssamenvatting |
kGeen bewerkingssamenvatting |
||
Regel 4: | Regel 4: | ||
== 1 == |
== 1 == |
||
Ezechiël 32:1 Het gebeurde ook in het twaalfde jaar, in de twaalfde maand op de eersten der maand, [dat] het woord van Jahweh tot mij geschiedde, zeggende: (CP<ref>Hertaling of vertaling door Christipedia, uitgaande van de Statenvertaling. </ref>) |
Ezechiël 32:1 Het gebeurde ook in het twaalfde jaar, in de twaalfde maand op de eersten der maand, [dat] het woord van Jahweh tot mij geschiedde, zeggende: (CP<ref name=":0">Hertaling of vertaling door Christipedia, uitgaande van de Statenvertaling. </ref>) |
||
'''In het twaalfde jaar.''' D.i. het 12e jaar na de wegvoering van Ezechiël met koning Jojachin in 597 v.C.: het jaar 585/584 v.Chr. |
'''In het twaalfde jaar.''' D.i. het 12e jaar na de wegvoering van Ezechiël met koning Jojachin in 597 v.C.: het jaar 585/584 v.Chr. |
||
Regel 10: | Regel 10: | ||
'''Op de eerste der maand.''' "''d.i. 585 v.Chr. op de 1e van de 12e maand, Adar (febr./mrt.)"''<ref>Dr. ir. J. de Graaf e.a. (red.), ''Tekst voor Tekst; de Heilige Schrift kort verklaard en toegelicht'' (Boekencentrum, 1987). </ref>.{{Tijdbalk Israël 600-550 v.C.}} |
'''Op de eerste der maand.''' "''d.i. 585 v.Chr. op de 1e van de 12e maand, Adar (febr./mrt.)"''<ref>Dr. ir. J. de Graaf e.a. (red.), ''Tekst voor Tekst; de Heilige Schrift kort verklaard en toegelicht'' (Boekencentrum, 1987). </ref>.{{Tijdbalk Israël 600-550 v.C.}} |
||
== 2 == |
|||
Ezechiël 32:2 Mensenkind! hef een klaaglied op over Farao, den koning van Egypte, en zeg tot hem: Gij waart een jongen leeuw onder de heidenen gelijk; en gij waart als een zeedraak in de zeeën, en braakt voort in uw rivieren, en beroerdet het water met uw voeten, en vermodderdet hunlieder rivieren. (SV) |
|||
'''Mensenkind! hef een klaaglied op over Farao.''' Ook heidense vrouwen zullen het zingen (16). |
|||
'''Een klaaglied over Farao.''' Zie ook vs. 16. |
|||
== 5 == |
|||
{{Ezechiël 32:5}}(CP<ref name=":0" />) |
|||
'''Karkas.''' Statenvertaling: 'hoogheid'; Herziene Statenvertaling: 'resten'. Petrus Canisius-vertaling: 'aas'. |
|||
== 10 == |
|||
Ezechiël 32:10 En Ik zal maken, dat zich vele volken over u ontzetten, en hun koningen zullen de haren over u te berge staan, als Ik Mijn zwaard zal zwaaien voor hun aangezichten; en zij zullen elk ogenblik sidderen, een ieder voor zijn ziel, ten dage uws vals. (SV) |
|||
'''Mijn zwaard.''' Dat is het zwaard van Babels koning (11). |
|||
== 11 == |
|||
Ezechiël 32:11 Want zo zegt de Heere HEERE: Het zwaard van de koning van Babel zal u overkomen. (CP<ref name=":0" />) |
|||
'''Het zwaard van de koning van Babel zal u overkomen.''' Zie vs. 20. |
|||
== 14 == |
|||
Ezechiël 32:14 Dan zal Ik hunlieder wateren doen zinken, en Ik zal hunlieder rivieren doen gaan als olie, spreekt de Heere HEERE: (SV) |
|||
'''Gaan als olie.''' Zo traag. |
|||
== 16 == |
|||
Ezechiël 32:16 Dat is het klaaglied, en dat zullen zij klagelijk zingen; de dochteren der heidenen zullen het klagelijk zingen; zij zullen het klagelijk zingen over Egypte en over haar ganse menigte, spreekt de Heere HEERE. (SV) |
|||
'''Dat is het klaaglied.''' Zie vs. 2 |
|||
== 17 == |
|||
Ezechiël 32:17 Voorts gebeurde het in het twaalfde jaar, op de vijftiende der maand, [dat] het woord des HEEREN tot mij geschiedde, zeggende: (CP<ref name=":0" />) |
|||
'''Twaalfde jaar.''' Zie vers 1. |
|||
'''Op de vijftiende der maand.''' D.i. van de twaalfde maand, zie vers 1. |
|||
== 20 == |
|||
Ezechiël 32:20 In het midden der verslagenen van het zwaard zullen zij vallen; zij is aan het zwaard overgegeven; trek haar henen met al haar menigte. (SV) |
|||
'''Het zwaard.''' Van Babels koning (11), van God (10) |
|||
== Voetnoten == |
== Voetnoten == |