Filippenzen 4: verschil tussen versies

280 bytes toegevoegd ,  4 jaar geleden
k
k (Kees Langeveld heeft pagina Filippenzenbrief/4 hernoemd naar Filippenzenbrief/Hoofdstuk 4)
Regel 31:
== Filip. 4:3 ==
Flp 4:3 Ja, ik vraag ook u, trouwe metgezel, wees hun behulpzaam die met mij hebben gestreden in het evangelie, samen met Clemens en mijn overige medearbeiders, van wie de namen in het boek van het leven staan. (Telos)
'''Trouwe metgezel.''' Deze is wellicht [[Epafroditus]], die met de door Paulus en Timotheüs geschreven brief naar Filippi terugkeerde. Een andere mogelijkheid is dat het om een broeder genaamd Suzugos gaat. 'Metgezel' is de vertaling van het Griekse συζυγος, suzugos = jukgenoot. Het woord komt alleen hier voor in het Nieuwe Testament. Misschien gaat het om een ons verder onbekende ''Suzugos'' te Filippi.
 
'''Clemens'''. Deze broeder wordt alleen hier in het Nieuwe Testament genoemd. Zie [[Clemens]].
Regel 60:
 
'''Met dankzegging'''. Dit kunnen we, als bezorgdheid ons vervult of dreigt te vervullen, vergeten.
 
'''Uw verlangens.''' In vers 1 geeft Paulus een verlangen van hemzelf te kennen.
 
== Filip. 4:7 ==
Regel 68 ⟶ 70:
 
'''Die alle verstand te boven gaat'''. Terwijl er, gelet alleen op de nood, alle reden kan zijn om bezorgd te zijn, kan een vrede van Boven ons hart vervullen.
 
'''Zal uw harten en uw gedachten bewaren in Christus Jezus.''' Zorgen op God werpen, met dankzegging, opent de deur voor de vrede van God, die onze gedachten zal bewaren in Christus Jezus.
 
== Filip. 4:9 ==