Gebruiker:Kees Langeveld/Latijn: verschil tussen versies

← Oudere bewerking

Verwijderde inhoud Toegevoegde inhoud

VisueelWikitekst

Versie van 19 mei 2022 13:18 brontekst bekijken Kees Langeveld (overleg \| bijdragen) bureaucraten, Bevestigde gebruikers, redacteuren, beheerders 41.016 bewerkingen k →‎Bron ← Oudere bewerking		Huidige versie van 25 mei 2022 om 19:26 brontekst bekijken Kees Langeveld (overleg \| bijdragen) bureaucraten, Bevestigde gebruikers, redacteuren, beheerders 41.016 bewerkingen k →‎Bronnen Label: Visuele tekstverwerker
(Een tussenliggende versie door dezelfde gebruiker niet weergegeven)
Regel 240: {\| class="wikitable" !Latijn ! !Uitspraak in klassiek Latijn !Betekenis \|- \|amicus ~~\|regina~~ \|Marcus est amicus meus ~~\|''g'' als in Eng. ''goal''~~ ~~\|koningin~~ \|- ~~\|Veni, vidi, vici~~ ~~\|''weni, widi, wiki''~~ ~~\|Ik kwam, ik zag, ik overwon~~ \|- ~~\|In principio creavit Deus caelum et terram~~ ~~\|In prinkipio kreawit Deoes kaailoem et terram~~ ~~\|In het begin schiep God de hemel en de aarde~~ \|- ~~\|cealum~~ \| \|vriend. Marcus is mijn vriend ~~\|hemel~~ \|- \|apostolus ~~\|terra~~ \|Marcus est apostolus \| \|apostel. Marcus is een apostel. ~~\|aarde~~ \|- \|bella, bellum ~~\|sum~~ \| ~~\|soem~~ ~~\|zijn (koppelwerkwoord), ik ben~~ \|- ~~\|es~~ \| \|mooi. ''Bellum'' is de mannelijke vorm. ''Bellum'' kan ook betekenen 'oorlog'. ~~\|jij bent~~ \|- \|bonus, bona ~~\|est~~ \|Deus est bonus. Julia est bona. \| \|goed. God is goed. Julia is goed. ~~\|(hij, zij, het) is~~ \|- \|caritas ~~\|sumus~~ \| ~~\|wij zijn~~ \|- ~~\|estis~~ \| \|liefde ~~\|jullie zijn~~ \|- \|cealum ~~\|sunt~~ \|In principio creavit Deus caelum et terram \|In prinkipio kreawit Deoes kaailoem et terram \| hemel, lucht. In het begin schiep God de hemel en de aarde \|- \|Deus \|Deus est bonus \| \|God. God is goed ~~\|(zij) zijn~~ \|- \|Digitus ~~\|Britannia est insula~~ \|Digitus Dei est hic \| \|vinger. Hier is de vinger Gods ~~\|Brittannië is een eiland~~ \|- \|Estne ~~\|Britannia et Madagascar sunt insulae~~ \|Estne puelle bella? \| \|Is (hij, zij, het)? 'Ne' wordt bij een vraag aan het werkwoord toegevoegd. Is het meisje mooi? ~~\|Brittannië en Madagascar zijn eilanden~~ \|- \|et \| \| \|en \|- \|fessus, fessa ~~\|insula, insulae~~ \|Marcus est fessus. Estne fessa? \| \|moe. Marcus is moe. Is zij moe? ~~\|eiland, eilanden~~ \|- \|fluvius ~~\|paene~~ \| ~~\|bijna~~ \|- ~~\|peninsula (paene + insula)~~ \| \|rivier ~~\|schiereiland~~ \|- \|hic ~~\|silva~~ \|Digitus Dei est hic \| \|hier. Hier is de vinger Gods ~~\|bos~~ \|- \|insula, insulae ~~\|magna~~ \|Britannia est insula. Britannia et Madagascar sunt insulae \| \|eiland, eilanden. Brittannië is een eiland. Brittannië en Madagascar zijn eilanden ~~\|groot~~ \|- \|ita ~~\|Silva et insula sunt magnae~~ \| ~~\|Het bos en het eiland zijn groot~~ \|- ~~\|puella~~ \| \|ja ~~\|meisje~~ \|- \|laeta ~~\|bella, bellum~~ \|Julia est laeta \| \|gelukkig. Julia is gelukkig. ~~\|mooi. ''Bellum'' is de mannelijke vorm.~~ \|- \|longus ~~\|mater~~ \| ~~\|moeder~~ \|- ~~\|Puella et mater sunt bellae~~ \| \|lang ~~\|Het meisje en de moeder zijn mooi~~ \|- \|magna ~~\|Estne Britannia insula?~~ \| ~~\|Is Brittannië een eiland?~~ \|- ~~\|Estne~~ \| \|groot ~~\|Is (hij, zij, het)? 'Ne' wordt bij een vraag aan het werkwoord toegevoegd.~~ \|- \|mater ~~\|Estne puelle bella?~~ \| ~~\|Is het meisje mooi?~~ \|- ~~\|ita~~ \| \|moeder ~~\|ja~~ \|- \| -ne \|Suntne Britannia et Madagascar insulae? \| \|Zijn Brittannië en Madagascar eilanden? \|- \|paene ~~\|Marcus est amicus meus~~ \| ~~\|Marcus is mijn vriend~~ \|- ~~\|apostolus~~ \| \|bijna ~~\|apostel~~ \|- \|patiens ~~\|fluvius~~ \|Caritas est patiens \| \|geduldig. De liefde is geduldig. ~~\|rivier~~ \|- \|peninsula (paene + insula) ~~\|longus~~ \| ~~\|lang~~ \|- ~~\|umidus~~ \| \|schiereiland ~~\|nat~~ \|- \| puella ~~\|Deus est bonus~~ \|Puella et mater sunt bellae \| \| meisje. Het meisje en de moeder zijn mooi ~~\|God is goed~~ \|- \|regina ~~\|Deus~~ \| \|''g'' als in Eng. ''goal'' ~~\|God~~ \|koningin \|- \|silva ~~\|bonus~~ \|Silva et insula sunt magnae \| \|bos. Het bos en het eiland zijn groot. ~~\|goed~~ \|- \|sum, es, est, sumus, estis, sunt ~~\|Marcus est fessus~~ \| \|soem ~~\|Marcus is moe~~ \|zijn (koppelwerkwoord). Ik ben, jij bent, (hij. zij, het) is, wij zijn, jullie zijn, zij zijn. \|- \|terra ~~\|fessus~~ \| ~~\|moe~~ \|- ~~\|Marcus et Julia sunt fessi~~ \| \|aarde ~~\|Marcus en Julia zijn moe~~ \|- \|umidus ~~\|Estne fessus?~~ \| \| ~~\|Is hij moe?~~ \|nat \|- \|Veni, vidi, vici ~~\|Estne fessa?~~ \| \|''weni, widi, wiki'' ~~\|Is zij moe?~~ \|Ik kwam, ik zag, ik overwon \|} == Bronnen == [https://nl.wikipedia.org/wiki/Uitspraak_van_het_Latijn Uitspraak van het Latijn], op nl.wikipedia.org. Tekst hiervan is onder wijziging verwerkt op 2 mei 2022. [https://www.youtube.com/watch?v=Li9xsF1TVLM&list=RDCMUCbK6ZQ869b-rtmMTSA5uLrg Visual Latin]. Youtube.com: Dwane Thomas, 2013. Afspeellijst met lessen in Kerklatijn. De auteur neemt ter illustratie ook woorden en zinnen uit de Bijbel. == Voetnoot == [[Categorie:Latijn\|*UItspraak van het Latijn]]