Godheid van Jezus Christus: verschil tussen versies
Verwijderde inhoud Toegevoegde inhoud
kGeen bewerkingssamenvatting |
kGeen bewerkingssamenvatting |
||
Regel 11: | Regel 11: | ||
'''Eeuwigheid'''. Hij was van eeuwigheid in de hemel:<blockquote>Spr. 8 : 23 van eeuwigheid af gezalfd</blockquote><blockquote>''Jes 9:6 (9-5) Want een Kind is ons geboren, een Zoon is ons gegeven, en de heerschappij is op Zijn schouder; en men noemt Zijn naam Wonderlijk, Raad, Sterke God, <u>Vader der eeuwigheid</u>, Vredevorst; (SV)''</blockquote><blockquote>''Joh. 1 : 18 die in de schoot des Vaders is''</blockquote><blockquote>''Joh. 3 : 13 die in de hemel'' is (dit terwijl Hij op aarde was)</blockquote><blockquote>Joh. 17 : 5 Zijn heerlijkheid bezat Hij eer de wereld was</blockquote>Daarom kon Hij vanuit zijn hemelse positie een ongewone gestalte aannemen:<blockquote>''Fil. 2 : 7 de gestalte van een slaaf aannemende''</blockquote>'''Onveranderlijk.''' Hij is Dezelfde, onveranderlijk. Hebr. 13:8; vgl. Jes. 41:4, 48:12. |
'''Eeuwigheid'''. Hij was van eeuwigheid in de hemel:<blockquote>Spr. 8 : 23 van eeuwigheid af gezalfd</blockquote><blockquote>''Jes 9:6 (9-5) Want een Kind is ons geboren, een Zoon is ons gegeven, en de heerschappij is op Zijn schouder; en men noemt Zijn naam Wonderlijk, Raad, Sterke God, <u>Vader der eeuwigheid</u>, Vredevorst; (SV)''</blockquote><blockquote>''Joh. 1 : 18 die in de schoot des Vaders is''</blockquote><blockquote>''Joh. 3 : 13 die in de hemel'' is (dit terwijl Hij op aarde was)</blockquote><blockquote>Joh. 17 : 5 Zijn heerlijkheid bezat Hij eer de wereld was</blockquote>Daarom kon Hij vanuit zijn hemelse positie een ongewone gestalte aannemen:<blockquote>''Fil. 2 : 7 de gestalte van een slaaf aannemende''</blockquote>'''Onveranderlijk.''' Hij is Dezelfde, onveranderlijk. Hebr. 13:8; vgl. Jes. 41:4, 48:12. |
||
'''Alomtegenwoordig.''' Jezus is alomtegenwoordig. God zegt op diverse plaatsen in het Oude Testament: "Ik ben met u!" (Gen. 26:24; 28:15; Deut. 31:23; Ri 6:16; 2 Sam. 7:9; 1 Kron. 17:8; Jes. 41:10; 43:5; Jer. 1:8, 19; 15:20; 30:11; 42:11; 46:28; Hag. 1:13; 2:4 Bijvoorbeeld:<blockquote>''Deut. 31:23 ... want gij zult de kinderen Israëls inbrengen in het land ... en Ik zal met zijn. (SV)''</blockquote><blockquote>''Hag 1:13 Daarop sprak Haggaï, de bode van de HEERE, krachtens de boodschap van de HEERE tot het volk: Ik ben met u, spreekt de HEERE. (HSV)''</blockquote><blockquote>''Mt 1:23 ‘Zie, de maagd zal zwanger worden, en een Zoon baren, en men zal Hem de naam Emmanuel geven’, dat is vertaald: God met ons. (TELOS)''</blockquote>Ook de Heer Jezus heeft gezegd 'Ik ben met u'.<blockquote>''Mt 28:20 En zie, Ik ben met u al de dagen tot aan de voleinding der wereld. (TELOS)''</blockquote><blockquote>''Hnd 18:10 want Ik ben met u en niemand zal het op u toeleggen om u kwaad te doen, want Ik heb veel volk in deze stad.'' (TELOS)</blockquote>Jezus' belofte en verzekering 'Ik ben met u' heeft alleen zin als Hij alomtegenwoordig is, overal kan zijn, tegelijk tal van mensen nabij kan zijn.<blockquote>''Joh 14:23 Jezus antwoordde en zei tot hem: Als iemand Mij liefheeft, zal hij mijn woord bewaren, en mijn Vader zal hem liefhebben en Wij zullen tot hem komen en woning bij hem maken. (TELOS)''</blockquote> |
|||
'''Alomtegenwoordig.''' Jezus is alomtegenwoordig. God zegt op diverse plaatsen in het Oude Testament: "Ik ben met u!" (Gen. 26:24; 28:15; Deut. 31:23; Ri 6:16; 2 Sam. 7:9; 1 Kron. 17:8; Jes. 41:10; 43:5; Jer. 1:8, 19; 15:20; 30:11; 42:11; 46:28; Hag. 1:13; 2:4 Bijvoorbeeld:<blockquote>''Deut. 31:23 ... want gij zult de kinderen Israëls inbrengen in het land ... en Ik zal met zijn. (SV)''</blockquote><blockquote>''Hag 1:13 Daarop sprak Haggaï, de bode van de HEERE, krachtens de boodschap van de HEERE tot het volk: Ik ben met u, spreekt de HEERE. (HSV)''</blockquote><blockquote>''Mt 1:23 ‘Zie, de maagd zal zwanger worden, en een Zoon baren, en men zal Hem de naam Emmanuel geven’, dat is vertaald: God met ons. (TELOS)''</blockquote>Ook de Heer Jezus heeft gezegd 'Ik ben met u'.<blockquote>''Mt 28:20 En zie, Ik ben met u al de dagen tot aan de voleinding der wereld. (TELOS)''</blockquote><blockquote>''Hnd 18:10 want Ik ben met u en niemand zal het op u toeleggen om u kwaad te doen, want Ik heb veel volk in deze stad.'' (TELOS)</blockquote>Jezus' belofte en verzekering 'Ik ben met u' heeft alleen zin als Hij alomtegenwoordig is, overal kan zijn, tegelijk tal van mensen nabij kan zijn.<blockquote>''Joh 14:23 Jezus antwoordde en zei tot hem: Als iemand Mij liefheeft, zal hij mijn woord bewaren, en mijn Vader zal hem liefhebben en Wij zullen tot hem komen en woning bij hem maken. (TELOS)''</blockquote>'''Schepper.''' Als God is Jezus tevens de Schepper:<blockquote>Gen. 1 : 26 laat ''ons'' (meervoud) mensen maken</blockquote><blockquote>Joh. 1: 3 alle dingen zijn door ''Hem'' geworden</blockquote><blockquote>Kol. 1 : 16 door ''Hem'' zijn alle dingen geschapen</blockquote><blockquote>Hebr. 1 : 2 door wie Hij ook de werelden gemaakt heeft</blockquote><blockquote>''Heb 1:10 En ‘U, Heer, hebt in het begin de aarde gegrondvest, en de hemelen zijn werken van uw handen.''</blockquote><blockquote>''Heb 1:11 Zij zullen vergaan, maar U blijft;''</blockquote><blockquote>''Heb 1:12 en zij zullen alle als een kleed verouderen, en als een mantel zult U ze samenrollen en als een kleed zullen zij veranderd worden; maar U bent Dezelfde en uw jaren zullen niet ophouden’.'' ''(TELOS)''</blockquote>'''Bron van Leven'''. Hij is het leven.<blockquote>''Joh 14:6 Jezus zei tot hem: Ik ben de weg en de waarheid en het leven; niemand komt tot de Vader dan door Mij. (TELOS)''</blockquote>'''Onderhouder van de schepselen.''' Hij is het 'die alle dingen draagt door het woord van Zijn kracht'<blockquote>''Heb 1:3 Deze, die de uitstraling is van zijn heerlijkheid en de afdruk van zijn wezen en die alle dingen draagt door het woord van zijn kracht, is, nadat Hij door Zichzelf de reiniging van de zonden tot stand heeft gebracht, gaan zitten aan de rechterhand van de Majesteit in de hoge, (TELOS)''</blockquote>'''Heer der heren'''. God wordt "de Heer der heren" genoemd.<blockquote>''Ps 136:3 Looft den Heere der heren; want Zijn goedertierenheid is in der eeuwigheid. (SV)''</blockquote>De Heer Jezus is eveneens de Heer der heren. <blockquote>''1Ti 6:15 die de gelukkige en enige Heerser, de Koning der koningen en Heer der heren op zijn eigen tijd zal vertonen, (TELOS)''</blockquote><blockquote>''Opb 17:14 Dezen zullen oorlog voeren tegen het Lam, en het Lam zal hen overwinnen-want Hij is Heer van de heren en Koning van de koningen-en zij die met Hem zijn, geroepenen en uitverkorenen en getrouwen. (TELOS)''</blockquote><blockquote>''Opb 19:16 En Hij heeft op zijn kleed en op zijn heup een geschreven naam: Koning van de koningen en Heer van de heren. (TELOS)''</blockquote>'''Waarheid'''. Evenals God is Jezus de waarheid.<blockquote>''Deut. 32:4 ... al zijn wegen zijn recht. God is waarheid en geen onrecht, rechtvaardig en waarachtig is Hij. (HSV)''</blockquote><blockquote>''Joh 14:6 Jezus zei tot hem: Ik ben de weg en de waarheid en het leven; niemand komt tot de Vader dan door Mij. (TELOS)''</blockquote>'''Bron van genade, barmhartigheid en vrede'''. Evenals de Vader is Jezus een bron van genade, barmhartigheid en vrede.<blockquote>''2Ti 1:2 aan Timotheus, mijn geliefd kind: genade, barmhartigheid, vrede van God de Vader en van Christus Jezus, onze Heer. (TELOS)''</blockquote>'''Toevlucht; plaats van geborgenheid'''. God heeft 'vleugels', waaronder een plaats van toevlucht en geborgenheid is. Boaz zei tot Ruth:<blockquote>''Ru 2:12 Moge de HEERE uw daad vergelden, en moge uw loon volkomen zijn van de HEERE, de God van Israël, onder Wiens vleugels u gekomen bent om toevlucht te nemen. (HSV)''</blockquote>De Heiland zei tot Jeruzalem:<blockquote>''Mt 23:37 Jeruzalem, Jeruzalem, dat de profeten doodt en hen stenigt die tot u zijn gezonden, hoe dikwijls heb Ik uw kinderen willen bijeenverzamelen, zoals een hen haar kuikens bijeenverzamelt onder haar vleugels, en u hebt niet gewild. (TELOS)''</blockquote>'''Voorwerp van goddelijke verering.''' Hij ontving een aanbidding die alleen God waard is. Een samaritaan, een blindgeborene, de discipel Thomas en engelen aanbaden/aanbidden Hem. Mensen en engelen mogen niet aangebeden worden.<blockquote>Luk. 17 : 16 hij (de samaritaan) viel op zijn aangezicht aan ''Zijn'' voeten</blockquote><blockquote>Joh. 9 : 38 hij (de blindgeborene) aanbad ''Hem''</blockquote><blockquote>''Joh. 20 : 28 Thomas zei: "mijn Heer en mijn'' God''"''</blockquote><blockquote>''Hebr. 1 : 6 dat alle engelen Gods ''Hem'' aanbidden''</blockquote><blockquote>''Hand. 14:13-15 ''mensen'' mogen niet aan gebeden worden''</blockquote><blockquote>''Openb. 22 : 8-9 ''engelen'' mogen niet aangebeden worden''</blockquote>De Zoon des mensen (een benaming van de Messias) in Dan. 7 heeft goddelijke trekken.<blockquote>''Da 7:13 Ik keek toe in de nachtvisioenen, en zie, er kwam met de wolken van de hemel Iemand als een Mensenzoon. Hij kwam tot de Oude van dagen en men deed Hem voor Zijn aangezicht naderbijkomen.'' ''Da 7:14 Hem werd gegeven heerschappij, eer en koningschap, en alle volken, natiën en talen moesten Hem <u>vereren</u>. Zijn heerschappij is een eeuwige heerschappij, die [Hem] niet ontnomen zal worden, en Zijn koningschap zal niet te gronde gaan.'' ''(...)'' ''Da 7:27 Maar het koningschap en de heerschappij en de grootheid van de koninkrijken onder heel de hemel zullen gegeven worden aan het volk van de heiligen van de Allerhoogste. Zijn koninkrijk zal een eeuwig koninkrijk zijn, en alles wat heerschappij heeft, zal Hem <u>eren</u> en gehoorzamen.'' ''(HSV)''</blockquote>De uitdrukking "met de wolken van de hemel" wordt in het Oude Testament alleen gebruikt voor een goddelijk wezen. Het hebreeuwse werkwoord ''pelach'' in de verzen 14 en 27 vertaald door 'vereren' en 'eren' verwijst in de Bijbels Aramees altijd naar goddelijke verering, d.i. aanbidding gericht op God of goden. Het werkwoord komt 8x voor in Daniël. De Mensenzoon is een goddelijke figuur<ref>Dat is ook betoogd door Markus Zehnder, hoogleraar Oude Testament aan de Evangelische Theologische Faculteit in Leuven, in zijn openingsrede van het academisch jaar 2013-2014. Aan zijn toespraak zijn de beide argumenten voor de goddelijke status van de Mensenzoon ontleend. Bron: Nieuwsbrief van de Ev. Theol. Fac., november-december 2013.</ref>. |
|||
== Schepper == |
|||
'''Vergeeft zonden.''' Hij kon zonden vergeven en verleende zelf bevoegheid om te vergeven:<blockquote>Matth. 9:2 enz. van een verlamde</blockquote><blockquote>Luk.7 : 48-49 van een vrouw</blockquote><blockquote>Joh 20:23 Wie u ook de zonden vergeeft, zij zijn hun vergeven; wie u ook de zonden houdt, zij zijn hun gehouden.</blockquote>'''Genezer.''' Alleen God kon melaatsheid genezen. Jezus kon een melaatse aanraken en genezen, zonder besmet te worden:<blockquote>2 Kon. 5 : 7 alleen God kon van melaatsheid genezen</blockquote><blockquote>Mark. 1 : 41 de melaatsheid week bij één persoon</blockquote><blockquote>Luk. 17 : 11-19 de melaatsheid week bij tien personen</blockquote>'''Wekt doden op.''' Jezus kon als oorsprong van het leven doden opwekken:<blockquote>Luk. 7 : 14 een zoon wekte Hij op uit de doden op weg naar het graf</blockquote><blockquote>Luk. 8 : 55 een meisje wekte Hij op uit de doden, dat nog in het sterfhuis lag</blockquote><blockquote>Joh. 11 : 44 een vriend wekte Hij op, die al ''vier'' dagen ''in'' het graf lag</blockquote>'''Zoon van God.''' De Heer Jezus wordt Zoon van God genoemd in'':'' Mattheus 14 : 33; Markus 1 : 1; Lukas 3 : 38; Johannes 9 : 35 en in 1 Johannes wordt Hij 22 maal Zoon of Zoon van God genoemd. |
|||
Als God is Jezus tevens de Schepper:<blockquote>Gen. 1 : 26 laat ''ons'' (meervoud) mensen maken</blockquote><blockquote>Joh. 1: 3 alle dingen zijn door ''Hem'' geworden</blockquote><blockquote>Kol. 1 : 16 door ''Hem'' zijn alle dingen geschapen</blockquote><blockquote>Hebr. 1 : 2 door wie Hij ook de werelden gemaakt heeft</blockquote><blockquote>''Heb 1:10 En ‘U, Heer, hebt in het begin de aarde gegrondvest, en de hemelen zijn werken van uw handen.''</blockquote><blockquote>''Heb 1:11 Zij zullen vergaan, maar U blijft;''</blockquote><blockquote>''Heb 1:12 en zij zullen alle als een kleed verouderen, en als een mantel zult U ze samenrollen en als een kleed zullen zij veranderd worden; maar U bent Dezelfde en uw jaren zullen niet ophouden’.'' ''(TELOS)''</blockquote> |
|||
== Bron van Leven == |
|||
Hij is het leven.<blockquote>''Joh 14:6 Jezus zei tot hem: Ik ben de weg en de waarheid en het leven; niemand komt tot de Vader dan door Mij. (TELOS)''</blockquote> |
|||
== Onderhouder van de schepselen == |
|||
Hij is het 'die alle dingen draagt door het woord van Zijn kracht'<blockquote>''Heb 1:3 Deze, die de uitstraling is van zijn heerlijkheid en de afdruk van zijn wezen en die alle dingen draagt door het woord van zijn kracht, is, nadat Hij door Zichzelf de reiniging van de zonden tot stand heeft gebracht, gaan zitten aan de rechterhand van de Majesteit in de hoge, (TELOS)''</blockquote> |
|||
== Heer der heren == |
|||
God wordt "de Heer der heren" genoemd.<blockquote>''Ps 136:3 Looft den Heere der heren; want Zijn goedertierenheid is in der eeuwigheid. (SV)''</blockquote>De Heer Jezus is eveneens de Heer der heren. <blockquote>''1Ti 6:15 die de gelukkige en enige Heerser, de Koning der koningen en Heer der heren op zijn eigen tijd zal vertonen, (TELOS)''</blockquote><blockquote>''Opb 17:14 Dezen zullen oorlog voeren tegen het Lam, en het Lam zal hen overwinnen-want Hij is Heer van de heren en Koning van de koningen-en zij die met Hem zijn, geroepenen en uitverkorenen en getrouwen. (TELOS)''</blockquote><blockquote>''Opb 19:16 En Hij heeft op zijn kleed en op zijn heup een geschreven naam: Koning van de koningen en Heer van de heren. (TELOS)''</blockquote> |
|||
== Waarheid == |
|||
Evenals God is Jezus de waarheid.<blockquote>''Deut. 32:4 ... al zijn wegen zijn recht. God is waarheid en geen onrecht, rechtvaardig en waarachtig is Hij. (HSV)''</blockquote><blockquote>''Joh 14:6 Jezus zei tot hem: Ik ben de weg en de waarheid en het leven; niemand komt tot de Vader dan door Mij. (TELOS)''</blockquote> |
|||
== Bron van genade, barmhartigheid en vrede == |
|||
Evenals de Vader is Jezus een bron van genade, barmhartigheid en vrede.<blockquote>''2Ti 1:2 aan Timotheus, mijn geliefd kind: genade, barmhartigheid, vrede van God de Vader en van Christus Jezus, onze Heer. (TELOS)''</blockquote> |
|||
== Toevlucht; plaats van geborgenheid == |
|||
God heeft 'vleugels', waaronder een plaats van toevlucht en geborgenheid is. Boaz zei tot Ruth:<blockquote>''Ru 2:12 Moge de HEERE uw daad vergelden, en moge uw loon volkomen zijn van de HEERE, de God van Israël, onder Wiens vleugels u gekomen bent om toevlucht te nemen. (HSV)''</blockquote>De Heiland zei tot Jeruzalem:<blockquote>''Mt 23:37 Jeruzalem, Jeruzalem, dat de profeten doodt en hen stenigt die tot u zijn gezonden, hoe dikwijls heb Ik uw kinderen willen bijeenverzamelen, zoals een hen haar kuikens bijeenverzamelt onder haar vleugels, en u hebt niet gewild. (TELOS)''</blockquote> |
|||
== Voorwerp van goddelijke verering == |
|||
Hij ontving een aanbidding die alleen God waard is. Een samaritaan, een blindgeborene, de discipel Thomas en engelen aanbaden/aanbidden Hem. Mensen en engelen mogen niet aangebeden worden.<blockquote>Luk. 17 : 16 hij (de samaritaan) viel op zijn aangezicht aan ''Zijn'' voeten</blockquote><blockquote>Joh. 9 : 38 hij (de blindgeborene) aanbad ''Hem''</blockquote><blockquote>''Joh. 20 : 28 Thomas zei: "mijn Heer en mijn'' God''"''</blockquote><blockquote>''Hebr. 1 : 6 dat alle engelen Gods ''Hem'' aanbidden''</blockquote><blockquote>''Hand. 14:13-15 ''mensen'' mogen niet aan gebeden worden''</blockquote><blockquote>''Openb. 22 : 8-9 ''engelen'' mogen niet aangebeden worden''</blockquote>De Zoon des mensen (een benaming van de Messias) in Dan. 7 heeft goddelijke trekken.<blockquote>''Da 7:13 Ik keek toe in de nachtvisioenen, en zie, er kwam met de wolken van de hemel Iemand als een Mensenzoon. Hij kwam tot de Oude van dagen en men deed Hem voor Zijn aangezicht naderbijkomen.'' ''Da 7:14 Hem werd gegeven heerschappij, eer en koningschap, en alle volken, natiën en talen moesten Hem <u>vereren</u>. Zijn heerschappij is een eeuwige heerschappij, die [Hem] niet ontnomen zal worden, en Zijn koningschap zal niet te gronde gaan.'' ''(...)'' ''Da 7:27 Maar het koningschap en de heerschappij en de grootheid van de koninkrijken onder heel de hemel zullen gegeven worden aan het volk van de heiligen van de Allerhoogste. Zijn koninkrijk zal een eeuwig koninkrijk zijn, en alles wat heerschappij heeft, zal Hem <u>eren</u> en gehoorzamen.'' ''(HSV)''</blockquote>De uitdrukking "met de wolken van de hemel" wordt in het Oude Testament alleen gebruikt voor een goddelijk wezen. Het hebreeuwse werkwoord ''pelach'' in de verzen 14 en 27 vertaald door 'vereren' en 'eren' verwijst in de Bijbels Aramees altijd naar goddelijke verering, d.i. aanbidding gericht op God of goden. Het werkwoord komt 8x voor in Daniël. De Mensenzoon is een goddelijke figuur<ref>Dat is ook betoogd door Markus Zehnder, hoogleraar Oude Testament aan de Evangelische Theologische Faculteit in Leuven, in zijn openingsrede van het academisch jaar 2013-2014. Aan zijn toespraak zijn de beide argumenten voor de goddelijke status van de Mensenzoon ontleend. Bron: Nieuwsbrief van de Ev. Theol. Fac., november-december 2013.</ref>. |
|||
== Vergeeft zonden == |
|||
Hij kon zonden vergeven en verleende zelf bevoegheid om te vergeven:<blockquote>Matth. 9:2 enz. van een verlamde</blockquote><blockquote>Luk.7 : 48-49 van een vrouw</blockquote><blockquote>Joh 20:23 Wie u ook de zonden vergeeft, zij zijn hun vergeven; wie u ook de zonden houdt, zij zijn hun gehouden.</blockquote> |
|||
== Genezer == |
|||
Alleen God kon melaatsheid genezen. Jezus kon een melaatse aanraken en genezen, zonder besmet te worden:<blockquote>2 Kon. 5 : 7 alleen God kon van melaatsheid genezen</blockquote><blockquote>Mark. 1 : 41 de melaatsheid week bij één persoon</blockquote><blockquote>Luk. 17 : 11-19 de melaatsheid week bij tien personen</blockquote> |
|||
== Wekt doden op == |
|||
Jezus kon als oorsprong van het leven doden opwekken:<blockquote>Luk. 7 : 14 een zoon wekte Hij op uit de doden op weg naar het graf</blockquote><blockquote>Luk. 8 : 55 een meisje wekte Hij op uit de doden, dat nog in het sterfhuis lag</blockquote><blockquote>Joh. 11 : 44 een vriend wekte Hij op, die al ''vier'' dagen ''in'' het graf lag</blockquote> |
|||
== Zoon van God == |
|||
De Heer Jezus wordt Zoon van God genoemd in'':'' Mattheus 14 : 33; Markus 1 : 1; Lukas 3 : 38; Johannes 9 : 35 en in 1 Johannes wordt Hij 22 maal Zoon of Zoon van God genoemd. |
|||
== Heer der engelen == |
|||
In Hebr. 1 wordt Hij onderscheiden van en geplaatst boven de engelen. <blockquote>''Hebr. 1 : 6 dat alle engelen Gods ''Hem'' aanbidden (TELOS)''</blockquote>De engelen zijn van Hem. Hij zendt ze uit. <blockquote>''Opb 1:1 Openbaring van Jezus Christus, die God Hem heeft gegeven om zijn slaven te tonen wat spoedig moet gebeuren; en Hij heeft die door <u>zijn engel</u> gezonden en aan zijn slaaf Johannes te kennen gegeven. (TELOS)''</blockquote><blockquote>''Opb 22:6 En hij zei tot mij: Deze woorden zijn getrouw en waarachtig, en de Heer, de God van de geesten van de profeten, heeft <u>zijn engel</u> gezonden om zijn slaven te tonen wat met spoed moet gebeuren. (TELOS)''</blockquote><blockquote>''Opb 22:16 Ik, Jezus, heb <u>mijn engel</u> gezonden om u deze dingen te betuigen voor de gemeenten. Ik ben de wortel en het geslacht van David, de blinkende morgenster. (TELOS)''</blockquote> |
|||
== Kwestie == |
== Kwestie == |