Jeremia 10: verschil tussen versies
Verwijderde inhoud Toegevoegde inhoud
k →10 |
k →18 |
||
Regel 2: | Regel 2: | ||
== Samenvatting == |
== Samenvatting == |
||
1-16 God vermaant Israël om niet de heidenen na te volgen. De afgoden zijn ijdel en nutteloos. 17-21 God zal de inwoners van het land wegslingeren. Weeklacht. 22-24 Dreiging uit het Noorden. |
1-16 God vermaant Israël om niet de heidenen na te volgen. De afgoden zijn ijdel en nutteloos. 17-21 God zal de inwoners van het land wegslingeren. Weeklacht. 22-24 Dreiging uit het Noorden. 24 Jeremia vraagt God hem matig te kastijden en 25 en de heidenen te straffen. |
||
== 2 == |
== 2 == |
||
Regel 54: | Regel 54: | ||
Jer 10:18 Want zo zegt de HEERE: Ziet, Ik zal de inwoners van het land op ditmaal wegslingeren, en zal ze benauwen, opdat zij vinden. (CP<ref name=":0" />) |
Jer 10:18 Want zo zegt de HEERE: Ziet, Ik zal de inwoners van het land op ditmaal wegslingeren, en zal ze benauwen, opdat zij vinden. (CP<ref name=":0" />) |
||
'''Opdat zij vinden.''' Wat of wie vinden? Statenvertaling: "het vinden". Herziene Statenvertaling: "het ondervinden". NBV2004: "men zal ze weten te vinden". Naardense vertaling: "mij zullen vinden". Canisius-vertaling: "Mij mogen vinden". |
'''Opdat zij vinden.''' Wat of wie vinden? Statenvertaling: "het vinden". Herziene Statenvertaling: "het ondervinden". NBV2004: "men zal ze weten te vinden". Naardense vertaling: "mij zullen vinden". Canisius-vertaling: "Mij mogen vinden". |
||
== 21 == |
|||
Jer 10:21 Want de herders zijn onvernuftig geworden, en hebben Jahweh niet gezocht; daarom hebben zij niet verstandig gehandeld, en hun ganse weide is verstrooid. (CP<ref name=":0" />) |
|||
'''Hebben Jahweh niet gezocht.''' Vergelijk vs. 21. |
|||
'''Hun ganse weide.''' De hele weidende kudde. |
|||
== 23 == |
|||
Jer 10:23 Ik weet, o HEERE! dat bij den mens zijn weg niet is; het is niet bij een man, die wandelt, dat hij zijn gang richte. (SV) |
|||
Vergelijk vs. 21. |
|||
== 25 == |
|||
Jer 10:25 Stort Uw grimmigheid uit over de heidenen, die U niet kennen, en over de geslachten, die Uw Naam niet aanroepen; want zij hebben Jakob opgegeten, ja, zij hebben hem opgegeten, en hem verteerd, en zijn woning verwoest. (SV) |
|||
'''Stort Uw grimmigheid uit over de heidenen.''' In tegenstelling tot zijn gebed in vs. 24, om door God niet in toorn gekastijd te worden. |
|||
== Voetnoten == |
== Voetnoten == |