Jesaja (boek)/Hoofdstuk 6: verschil tussen versies
Verwijderde inhoud Toegevoegde inhoud
Nieuwe pagina aangemaakt met '<br />{{Commentaar}} == Jes. 6:1 == Jes 6:1 In het jaar, toen de koning Uzzia stierf, zo zag ik den Heere, zittende op een hogen en verheven troon, en Zijn zome...' |
kGeen bewerkingssamenvatting |
||
Regel 24:
Jes 6:5 Toen zeide ik: Wee mij, want ik verga! dewijl ik een man van onreine lippen ben, en ik woon in het midden eens volks, dat onrein van lippen is; want mijn ogen hebben den Koning, den HEERE der heirscharen gezien. (SV)
'''Wee mij.''' Na het zesvoudig wee in hoofdstuk 5 over de goddelozen en onrechtvaardigen, treft het wee uit zijn mond nu de profeet zelf.
== Jes. 6:11 ==
Jes 6:11 Toen zeide ik: Hoe lang, Heere? En Hij zeide: Totdat de steden verwoest worden, zodat er geen inwoner zij, en de huizen, dat er geen mens zij, en dat het land met verwoesting verstrooid worde. Jes 6:13 Doch nog een tiende deel zal daarin zijn, en het zal wederkeren, en zijn om af te weiden; maar gelijk de eik, en gelijk de haageik, in dewelke na de afwerping der bladeren nog steunsel is, alzo zal het heilige zaad het steunsel daarvan zijn. (SV)
'''Totdat de steden verwoest worden enz.''' Totdat Israël ondergaat door de val van Samaria in 722 v.C. en de val van Jeruzalem in 586 v.C.
== Jes. 6:12 ==
Jes 6:13 Doch nog een tiende deel zal daarin zijn, en het zal wederkeren, en zijn om af te weiden; [maar] gelijk de eik, en gelijk de haageik, in dewelke na de afwerping [der bladeren] nog steunsel is, [alzo] zal het heilige zaad het steunsel daarvan zijn.
In de Herziene Statenvertaling:
<blockquote>''Jes 6:13 Al zal daarin nog een tiende deel over zijn, het zal weer verwoest worden. Maar zoals van de eik en de haageik na het omhakken een stronk overblijft, zal hun stronk een heilig zaad zijn.'' (HSV)</blockquote>
Het eerste strafgericht laat een tiende deel van de bewoners over. Maar over hen komt een tweede gericht (door de Romeinen vervuld). Het tweede gericht laat een tronk over, die weer kan uitbotten. Het heilige zaad doet denken aan de Heer Jezus en zijn volgelingen, mogelijk inclusief de toekomstige 144.000 Israëlieten. Uit het steunsel, de tronk, zal een nieuw Israël zal verrijzen.
|