k
geen bewerkingssamenvatting
kGeen bewerkingssamenvatting |
kGeen bewerkingssamenvatting |
||
Regel 4:
Het Griekse woord in het [[Nieuwe Testament]] is μοδιος, ‘''modios'', van het Latijnse ''modius'', een inhoudsmaat bij Romeinen en Grieken voor droge waren, vooral graan. Het woord komt drie keer voor: Mt 5:15; Mr 4:21; Lu 11:33. Het Latijnse ''modius'' is een afleiding van ''modus'' = maat, maatstaf.
[[Bestand:Modio de Ponte Puñide (M.A.N. 1930-16-1) 01.jpg|links|miniatuur|Romeinse modius]]
<blockquote>''Mr 4:21 En Hij zei tot hen: Komt de lamp soms om onder de korenmaat of onder het bed gezet te worden, en niet om op de kandelaar gezet te worden? (TELOS)'' </blockquote><blockquote>''Mt 5:14 U bent het licht van de wereld; een stad die op een berg ligt, kan niet verborgen zijn.'' ''Mt 5:15 Ook steekt men geen lamp aan en zet die onder de korenmaat, maar op de kandelaar, en zij schijnt voor allen die in het huis zijn.'' ''Mt 5:16 Laat zo uw licht schijnen voor het oog van de mensen, opdat zij uw goede werken zien en uw Vader die in de hemelen is,'' ''verheerlijken.'' (TELOS)</blockquote>
{| class="wikitable" style="border:1; float:right; width: 25%; margin-left: 20px;"
Regel 9 ⟶ 13:
Links onder de tafel: een korenmaat met daaronder een lamp. De plant rechts beeldt de gelijkenis van het groeiende zaad uit, die in Marc. 4 volgt op de gelijkenis van de lamp.
|}
▲<blockquote>''Mr 4:21 En Hij zei tot hen: Komt de lamp soms om onder de korenmaat of onder het bed gezet te worden, en niet om op de kandelaar gezet te worden? (TELOS)'' </blockquote><blockquote>''Mt 5:14 U bent het licht van de wereld; een stad die op een berg ligt, kan niet verborgen zijn.'' ''Mt 5:15 Ook steekt men geen lamp aan en zet die onder de korenmaat, maar op de kandelaar, en zij schijnt voor allen die in het huis zijn.'' ''Mt 5:16 Laat zo uw licht schijnen voor het oog van de mensen, opdat zij uw goede werken zien en uw Vader die in de hemelen is,'' ''verheerlijken.'' (TELOS)</blockquote>Een modius was in de Romeinse tijd ca. 8,7 liter. Later kon de maat variëren, afhankelijk van de streek en de ermee gemeten droge waren of vloeistof.
Een modius was in de Romeinse tijd ca. 8,7 liter. Later kon de maat variëren, afhankelijk van de streek en de ermee gemeten droge waren of vloeistof.
Een korenmaat was een grote bak, in den vorm van een trog, op vier korte poten, waarin men het koren bewaarde<ref>Art. [http://www.etymologiebank.nl/trefwoord/korenmaat Korenmaat], op Etymologiebank.nl</ref>.
| |||