Lukas 1: verschil tussen versies
Verwijderde inhoud Toegevoegde inhoud
kGeen bewerkingssamenvatting |
kGeen bewerkingssamenvatting |
||
| Regel 4: | Regel 4: | ||
== 1 == |
== 1 == |
||
{{BVP|Bijbelboek=Lukas|Hoofdstuk=1|Vanaf_vers=1|Tot_vers=1}} (Telos) |
{{BVP|Bijbelboek=Lukas|Hoofdstuk=1|Vanaf_vers=1|Tot_vers=1}} (Telos) |
||
'''Aangezien velen ondernemen hebben een verhaal op te stellen over de zaken die zich onder ons voltrokken hebben.''' Dat bewijst hoezeer de gebeurtenissen met betrekking tot Jezus rijk aan indrukken en gevolgen zijn geweest, memorabel in de overtuiging van velen, waard om op schrift gesteld te worden. Van de |
'''Aangezien velen ondernemen hebben een verhaal op te stellen over de zaken die zich onder ons voltrokken hebben.''' Dat 'velen' bewijst hoezeer de gebeurtenissen met betrekking tot Jezus rijk aan indrukken en gevolgen zijn geweest, memorabel in de overtuiging van velen, waard om op schrift gesteld te worden. Van de geschiedverhalen zijn er door de oude Kerk vier erkend als betrouwbaar, de vier evangeliën. |
||
== 20 == |
== 20 == |
||
Lu 1:20 En zie, u zult zwijgen en niet kunnen spreken tot op de dag dat deze dingen zullen gebeuren, omdat u mijn woorden niet hebt geloofd die op hun tijd zullen worden vervuld. (TELOS) |
Lu 1:20 En zie, u zult zwijgen en niet kunnen spreken tot op de dag dat deze dingen zullen gebeuren, omdat u mijn woorden niet hebt geloofd die op hun tijd zullen worden vervuld. (TELOS) |
||
'''Zwijgen ... niet hebt geloofd'''. Als straf kon Zacharia niet spreken tot de geboorte van Johannes. Contrast: |
'''Zwijgen ... niet hebt geloofd'''. Als straf kon Zacharia niet spreken tot de geboorte van Johannes. Contrast:<blockquote>''Ps 116:10 Ik heb geloofd, daarom sprak ik; ik ben zeer bedrukt geweest. (SV)''</blockquote> |
||
''Ps 116:10 Ik heb geloofd, daarom sprak ik; ik ben zeer bedrukt geweest. (SV)'' |
|||
== 28 == |
== 28 == |
||
Lu 1:28 En toen de engel bij haar was binnengekomen, zei hij: Gegroet, begenadigde, de Heer is met u, u bent gezegend onder de vrouwen. (Telos) |
Lu 1:28 En toen de engel bij haar was binnengekomen, zei hij: Gegroet, begenadigde, de Heer is met u, u bent gezegend onder de vrouwen. <noinclude>(Telos) |
||
'''Begenadigde.''' In het Grieks κεχαριτωμενη, kecharitomenè, van het werkwoord χαριτοω, charito-oo. Dat deelwoord komt nog alleen voor in Ef. 1:6. |
'''Begenadigde.''' In het Grieks κεχαριτωμενη, kecharitomenè, van het werkwoord χαριτοω, charito-oo. Dat deelwoord komt nog alleen voor in Ef. 1:6. <blockquote>''Efe 1:6 tot lof van de heerlijkheid van zijn genade, waarmee Hij ons begenadigd heeft in de Geliefde,'' (Telos)</blockquote>Elke gelovige in Christus is een begenadigde in Hem. |
||
''Efe 1:6 tot lof van de heerlijkheid van zijn genade, waarmee Hij ons begenadigd heeft in de Geliefde,'' (Telos) |
|||
Elke gelovige in Christus is een begenadigde in Hem. |
|||
Volgens een uitlegger hebben de werkwoorden met de uitgang -oo- in het Grieks de betekenis van vervullen, oyerstelpen enz., en zo betekent het deelwoord kecharitomenè: „met genade overstelpte, van genade vervulde, met genade overgotene"<ref>Th. F. Bensdorp, ''Apologetica''. Verzameld en ingeleid door M. Stoks. Derde deel. Amsterdam: N.V. de R.K. Boek-Centrale, 1922. Blz. 191. </ref>. |
Volgens een uitlegger hebben de werkwoorden met de uitgang -oo- in het Grieks de betekenis van vervullen, oyerstelpen enz., en zo betekent het deelwoord kecharitomenè: „met genade overstelpte, van genade vervulde, met genade overgotene"<ref>Th. F. Bensdorp, ''Apologetica''. Verzameld en ingeleid door M. Stoks. Derde deel. Amsterdam: N.V. de R.K. Boek-Centrale, 1922. Blz. 191. </ref>. |
||
| Regel 44: | Regel 38: | ||
== 43 == |
== 43 == |
||
Lu 1:43 En waaraan dank ik dit dat de moeder van mijn Heer bij mij komt? (Telos) |
Lu 1:43 En waaraan dank ik dit dat de moeder van mijn Heer bij mij komt? (Telos) |
||
'''De moeder van mijn Heer.''' Niet 'de moeder van God'. Het kind dat geboren zou worden, zou haar Heer zijn. Dat zegt Elizabeth, vervuld zijn met Heilige Geest (vers. 41). Vergelijk: |
'''De moeder van mijn Heer.''' Niet 'de moeder van God'. Het kind dat geboren zou worden, zou haar Heer zijn. Dat zegt Elizabeth, vervuld zijn met Heilige Geest (vers. 41). Vergelijk: <blockquote>''Mr 12:36 David zelf heeft door de Heilige Geest gezegd: ‘De Heer heeft tot mijn Heer gezegd: Zit aan mijn rechterhand, totdat Ik uw vijanden onder uw voeten stel’. (Telos)''</blockquote> |
||
''Mr 12:36 David zelf heeft door de Heilige Geest gezegd: ‘De Heer heeft tot mijn Heer gezegd: Zit aan mijn rechterhand, totdat Ik uw vijanden onder uw voeten stel’. (Telos)'' |
|||
== 47 == |
== 47 == |
||
| Regel 54: | Regel 46: | ||
== 49 == |
== 49 == |
||
Lu 1:49 omdat de Machtige grote dingen aan mij heeft gedaan; en heilig is zijn naam, (Telos) |
Lu 1:49 omdat de Machtige grote dingen aan mij heeft gedaan; en heilig is zijn naam, (Telos) |
||
'''Grote dingen ... heeft gedaan.''' Vers 51: 'krachtig werk'. Vergelijk de woorden van de engel Gabriël aangaande de zwangerschap van Elizabeth, die onvruchtbaar heette: |
'''Grote dingen ... heeft gedaan.''' Vers 51: 'krachtig werk'. Vergelijk de woorden van de engel Gabriël aangaande de zwangerschap van Elizabeth, die onvruchtbaar heette:<blockquote>''Lu 1:37 want geen enkel ding zal vanwege God onmogelijk zijn. (Telos)''</blockquote> |
||
''Lu 1:37 want geen enkel ding zal vanwege God onmogelijk zijn. (Telos)'' |
|||
== 50 == |
== 50 == |
||
| Regel 64: | Regel 54: | ||
== 69 == |
== 69 == |
||
Lu 1:69 en heeft een hoorn van behoudenis voor ons opgericht in het huis van zijn knecht David (Telos) |
Lu 1:69 en heeft een hoorn van behoudenis voor ons opgericht in het huis van zijn knecht David (Telos) |
||
| ⚫ | '''Hoorn van behoudenis'''. Ook David sprak van zo'n hoorn:<blockquote>''Ps 18:2 (18-3) De HEERE is mijn Steenrots, en mijn Burg, en mijn Uithelper; mijn God, mijn Rots, op Welken ik betrouw; mijn Schild, en <u>de Hoorn mijns heils</u>, mijn Hoog Vertrek. Ps 18:3 (18-4) Ik riep den HEERE aan, die te prijzen is, en werd verlost van mijn vijanden.'' (SV)</blockquote> |
||
'''Hoorn van behoudenis'''. Ook David sprak van zo'n hoorn: |
|||
| ⚫ | |||
== Luk. 1:78 == |
== Luk. 1:78 == |
||
Lu 1:78 door de innerlijke barmhartigheid van onze God, waarmee de Opgang uit de hoogte ons zal bezoeken, (Telos) |
Lu 1:78 door de innerlijke barmhartigheid van onze God, waarmee de Opgang uit de hoogte ons zal bezoeken, (Telos) |
||
'''De Opgang uit de hoogte'''. Dat is de Heer Jezus, die Gods liefde en barmhartigheid openbaarde. Hij is gekomen als het Licht der wereld. Zijn licht was een zedelijk en geestelijk licht. Bij zijn wederkomst zal hij een zichtbaar licht zijn voor het natuurlijke oog, zoals vooraf vertoond op de hoge berg der verheerlijking. Hij is de zon der gerechtigheid |
'''De Opgang uit de hoogte'''. Dat is de Heer Jezus, die Gods liefde en barmhartigheid openbaarde. Hij is gekomen als het Licht der wereld. Zijn licht was een zedelijk en geestelijk licht. Bij zijn wederkomst zal hij een zichtbaar licht zijn voor het natuurlijke oog, zoals vooraf vertoond op de hoge berg der verheerlijking. Hij is de zon der gerechtigheid <blockquote>''Mal 4:2 Maar voor u, die mijn naam vreest, zal de zon der gerechtigheid opgaan, en er zal genezing zijn onder haar vleugelen; gij zult uitgaan en springen als kalveren uit de stal. (NBG51)''</blockquote>[[Bestand:Zon en wolken Edese Heide 11 maart 2021.jpg|kaderloos|891x891px]] |
||
''Mal 4:2 Maar voor u, die mijn naam vreest, zal de zon der gerechtigheid opgaan, en er zal genezing zijn onder haar vleugelen; gij zult uitgaan en springen als kalveren uit de stal. (NBG51)'' |
|||
[[Bestand:Zon en wolken Edese Heide 11 maart 2021.jpg|kaderloos|891x891px]] |
|||
== Voetnoot == |
== Voetnoot == |
||