Nimrod: verschil tussen versies
Verwijderde inhoud Toegevoegde inhoud
Geen bewerkingssamenvatting |
kGeen bewerkingssamenvatting |
||
Regel 9:
Deze Chamiet begon een geweldenaar op aarde te worden, de eerste grote machthebber die in de Schrift genoemd wordt (Gen. 10:8; paralleltekst: 1 Kron. 1:10)<blockquote>''Ge 10:8 En Cusj verwekte Nimrod; die begon een geweldenaar op de aarde te worden.'' (HSV)</blockquote>Hij was een groot jager, spreekwoordelijk bekend.<blockquote>''Ge 10:9 Hij was een geweldig jager voor het aangezicht van de HEERE; daarom wordt gezegd: Als Nimrod, een geweldig jager voor het aangezicht van de HEERE.'' (HSV)</blockquote>Het begin van zijn rijk bestond uit de steden Babel, Erech, Akkad en Kalne in het land Sinear.
<br /><blockquote>''Ge 10:10 Het begin van zijn koninkrijk bestond uit Babel, Erech, Akkad en Kalne in het land Sinear. Ge 10:11 Uit dit land is Assur weggegaan en hij bouwde Ninevé, Rehoboth-Ir, Kalach Ge 10:12 en Resen, tussen Ninevé en Kalach; dat is de grote stad.'' (HSV)</blockquote>
[[Bestand:Volkeren der oude wereld Access Foundation.jpg|gecentreerd|miniatuur|
<blockquote>
<nowiki/><blockquote>''Ge 10:11 Uit dat land trok hij naar Assur en hij bouwde Nineve, Rechobot-ir, Kalach'' (NBG51)</blockquote>Volgens deze vertaling breidde het rijk van Nimrod zich uit naar Assur, noordelijker in het Tweestromenland, en bouwde Nimrod daar drie steden. Deze gedachte wordt bevestigd door Micha 5:6, waar 'het land van Assur' en 'het land van Nimrod' naar hetzelfde land lijken te verwijzen.<blockquote>''Mic 5:6 (5:5) Zij zullen het land van Assur weiden met het zwaard, het land van Nimrod met getrokken zwaarden. Zo zal Hij [ons] redden van Assur, wanneer die in ons land zal komen en wanneer die ons gebied zal betreden.'' (HSV)</blockquote>'''Buiten de Bijbel''' is er geen persoon in de ongewijde geschiedenis bekend die we met zekerheid als Nimrod kunnen aanwijzen. Sommigen vereenzelvigen hem met Sargon I, de eerste koning van Akkadië, anderen zien hem in Gilgamesh, koning van Uruk, één van de plaatsen waarover Nimrod volgens de Bijbel heerste, anderen denken aan Ninus, die ze voor de stichter van de Assyrische stad Ninevé houden.▼
De Hebreeuws woorden die door de Herziene Statenvertaling met '''Uit dit land is Assur weggegaan''<nowiki/>' is vertaald (vergelijkbaar: Statenvertaling, Luthers vertaling, Naardense vertaling), worden door anderen (NBG51, NBV2004) anders verstaan en overgezet, bijvoorbeeld:
▲<nowiki/><nowiki/><blockquote>''Ge 10:11 Uit dat land trok hij naar Assur en hij bouwde Nineve, Rechobot-ir, Kalach'' (NBG51)</blockquote>Volgens deze vertaling breidde het rijk van Nimrod zich uit naar Assur, noordelijker in het Tweestromenland, en bouwde Nimrod daar drie steden. Deze gedachte wordt bevestigd door Micha 5:6, waar 'het land van Assur' en 'het land van Nimrod' naar hetzelfde land lijken te verwijzen.<blockquote>''Mic 5:6 (5:5) Zij zullen het land van Assur weiden met het zwaard, het land van Nimrod met getrokken zwaarden. Zo zal Hij [ons] redden van Assur, wanneer die in ons land zal komen en wanneer die ons gebied zal betreden.'' (HSV)</blockquote>'''Buiten de Bijbel''' is er geen persoon in de ongewijde geschiedenis bekend die we met zekerheid als Nimrod kunnen aanwijzen. Sommigen vereenzelvigen hem met Sargon I, de eerste koning van Akkadië, anderen zien hem in Gilgamesh, koning van Uruk, één van de plaatsen waarover Nimrod volgens de Bijbel heerste, anderen denken aan Ninus, die ze voor de stichter van de Assyrische stad Ninevé houden.
== Bron ==
|