Overwinnen: verschil tussen versies

{| class="wikitable" style="border:1;"

| style="width:50%; padding: 15px;"|'''Nothing Ever Can, Nothing Ever Will'''<poem>

Every power on earth and in heaven is a shadow in His light

''Elke macht op aarde en in de hemel is een schaduw in Zijn licht

No authority, law or government challenges His sovereign might

''Geen autoriteit, wet of regering trotseert Zijn soevereine macht uit

His reign and rule have no boundary, all that is, His hands have wrought

''Zijn regering en heerschappij hebben geen grens, al wat is hebben Zijn handen gewrocht

Nothing ever can, nothing ever will

''Niets kan ooit, niets zal ooit

Overcome the Lord our God

''De Heer onze God overwinnen

We are well aware, we were orphans once, bent and broken in our shame

''We weten heel goed dat we ooit wezen waren, gebogen en gebroken in onze schaamte

Then He sought us out and adopted us, now we bear His royal name

''Toen zocht Hij ons op en nam ons aan, nu dragen we Zijn koninklijke naam

Every sin or crime we have ever done is no match for Jesus' blood

''Elke zonde of misdaad die we ooit hebben gedaan is geen partij voor Jezus' bloed

Nothing ever can, nothing ever will

''Niets kan ooit, niets zal ooit

Overcome the Lord our God

''De Heer onze God overwinnen

We are rescued out of darkest night, free from Satan's evil hold

''We zijn gered uit de donkerste nacht, vrij van Satans boze greep

And the Kingdom of our Savior's light, is our souls' eternal home

''En het Koninkrijk van het licht van onze Heiland, is het eeuwige huis van onze zielen

Though the enemy tries to steal and kill, what the death of Christ has bought

''Hoewel de vijand tracht te stelen en te doden, wat de dood van Christus heeft gekocht

Nothing ever can, nothing ever will

''Niets kan ooit, niets zal ooit

Overcome the Lord our God

''De Heer onze God overwinnen

</poem>

| style="width:50%; padding: 15px;" | <poem>

Our God is victorious

''Onze God is zegevierend

He always wins, He always wins

''Hij wint altijd, Hij wint altijd

In love, He reigns over us

''In liefde regeert Hij over ons

He always wins, He always wins

''Hij wint altijd, Hij wint altijd

(deze regels 2x herhaald)

Our God is victorious (He's victorious)

''Onze God is zegevierend (Hij is zegevierend)

We, the church, declare Jesus Christ is king, for He conquered death, once for all

''Wij, de Kerk, verklaren dat Jezus Christus koning is, want Hij heeft de dood overwonnen, eens en voor altijd

We will live in light of His victory, following His gospel call

''We zullen leven in het licht van Zijn overwinning, volgend Zijn evangelieroep

And when the story ends, we know Jesus wins, for His power cannot be stopped

''En wanneer het verhaal eindigt, weten we dat Jezus wint, want zijn macht kan niet worden gestopt

</poem>

<Youtube width="450" height="252">jeif1R2ipEQ</youtube><BR>''Nothing Ever Can, Nothing Ever Will | West Coast Choir''. Youtube.com:West Coast Baptist College, 2 mei 2019.

<poem>

Nothing ever can, nothing ever will

''Niets kan ooit, niets zal ooit

Overcome the Lord our God

''De Heer onze God overwinnen

Nothing ever can, nothing ever will

''Niets kan ooit, niets zal ooit

Overcome the Lord our God

''De Heer onze God overwinnen

The Lord our God

''De Heer onze God

Muziek en tekst: Ross King. Met toestemming van hem overgenomen. Vertaling: Kees Langeveld.

</poem>

|}