Pest (ziekte): verschil tussen versies
Verwijderde inhoud Toegevoegde inhoud
kGeen bewerkingssamenvatting |
|||
| (17 tussenliggende versies door dezelfde gebruiker niet weergegeven) | |||
Regel 2:
[[Bestand:Slachtoffer van de pest.jpg|miniatuur|561x561px|Slachtoffer van de pest (nagespeeld).]]'''Synoniemen''' zijn ''pestziekte'' en ''pestilentie''.
'''
De Statenvertaling zet in het Nederlands over door: pestilentie (43x), pest (6x). De NBG51-vertaling heeft: pest (48x), pestziekten (1x, Hos 13:14). De Engelse King James vertaling heeft: pestilence (47x), plagues (1x), murrain (1x).
De eerste keer dat de pest (Hebr. ''deber'') in de Bijbel genoemd wordt is in Exodus 5:3<blockquote>''Ex 5:1 En daarna gingen Mozes en Aaron heen, en zeiden tot Farao: Alzo zegt de HEERE, de God van Israel: Laat Mijn volk trekken, dat het Mij een feest houde in de woestijn! Ex 5:2 Maar Farao zeide: Wie is de HEERE, Wiens stem ik gehoorzamen zou, om Israel te laten trekken? Ik ken den HEERE niet, en ik zal ook Israel niet laten trekken. Ex 5:3 Zij dan zeiden: De God der Hebreen is ons ontmoet; zo laat ons toch heentrekken, den weg van drie dagen in de woestijn, en den HEERE, onzen God, offeren, dat Hij ons niet overkome met pestilentie, of met het zwaard
'''Grieks woord.''' Het Griekse woord in het Nieuwe Testament, vertaald met 'pest(ilentie)' is λοιμος, loi<u>mos</u>. Het wordt gebruikt van iedere zich door aansteking of besmetting snel verbreidende gevaarlijke ziekte<ref>D. Harting, ''Grieks Woordenboek op het Nieuwe Testament'' (1861-1863). Opgenomen als ''Grieks-Nederlands handwoordenboek op het Nieuwe Testament'' in Online Bible (uitgeverij Importantia). </ref>, en overdrachtelijk van iemand, die door leer of wandel anderen besmet en bederft, Hand. 24:5. Het Strongnummer is 3061. Het woord komt enkele keren voor, in Luc. 21:11 en Hand. 24:5; sommige vertalingen, die uitgaan van de grondtekst Textus Receptus, hebben het woord ook in Matth. 24:7. Het Duitse woord is ''Seuche''.
<blockquote>''Lu 21:11 en er zullen grote aardbevingen, en nu hier, dan daar <u>pestziekten</u> en hongersnoden zijn, en ook vreselijke dingen en grote tekenen van de hemel. (NBG51)'' </blockquote>
De Statenvertaling en de Voorhoeve-vertaling (1877) hebben hier 'pestilentiën'. De Herziene Statenvertaling heeft hier 'besmettelijke ziekten'. De Groot Nieuws Bijbel en de Nieuwe Bijbelvertaling (2004) hebben hier 'epidemieën'.
<blockquote>''Lu 21:11 er zullen zware aardbevingen komen en hongersnoden en <u>epidemieën</u> alom, en er zullen aan de hemel grote en verschrikkelijke tekenen verschijnen. (NBV2004)'' </blockquote>
De Naardense vertaling heeft 'pestepidemieën'.<blockquote>''Lu 21:11 er zullen grote aardbevingen zijn en op de ene plaats na de andere hongersnoden en <u>pestepidemieën</u>, - vreselijke dingen en vanuit de hemel grootse tekenen zullen er zijn.'' (NaB)</blockquote>
Luther vertaalde met 'Pestilenz'. De Leidse vertalingen, De Canisius-vertaling de Telos-vertaling hebben 'pest'.
'''Dieren.''' Pest kan ook onder dieren voorkomen (veepest, varkenspest), zoals tijdens de plagen in Egype:
<blockquote>''Ps 78:50 Hij woog een pad voor Zijn toorn; Hij onttrok hun ziel niet van den dood; en hun gedierte gaf Hij aan de pestilentie over. (SV)''</blockquote>
== 'Dood' ==
In de Bijbel is woord ‘dood’ soms een toespeling op de pest<ref>Dr. ir. J. de Graaf e.a. (red.), ''Tekst voor Tekst; de Heilige Schrift kort verklaard en toegelicht'' (Boekencentrum, 1987), stelt dat in Jer. 15:2 'dood' een toespeling is op de pest, en verwijst ter vergelijking naar Jer 14.12, Jer 29.18, Eze 6.12, Eze 7.15. </ref> (Jer. 15:2).<blockquote>''Jer 15:2 En het zal geschieden, wanneer zij tot u zullen zeggen: Waarhenen zullen wij uitgaan? dat gij tot hen zult zeggen: Zo zegt de HEERE: Wie ten dood, ten dode; en wie tot het zwaard, ten zwaarde, en wie tot den honger, ten honger; en wie ter gevangenis, ter gevangenis!'' (SV)</blockquote>De oude Griekse vertaling ([[Septuagint]]) zet het Hebreeuwse woord ''deber,'' dat eigenlijk 'verderf' betekent<ref name=":0" /> en meestal vertaald wordt met 'pest', meer dan 30x over met het woord θανατος, dood<ref name=":1" />.
'''Vierde zegel.''' Bij het vierde zegel in het boek Openbaring doden de Dood en de [[Hades]] met 'de dood', dat is waarschijnlijk een dodelijke pestziekte of pestachtige ziekte.<blockquote>''Opb 6:8 En ik zag en zie, een bleekgroen paard, en hij die erop zat, zijn naam was de dood en de hades volgde hem; en hun werd macht gegeven over het vierde deel van de aarde om te doden met het zwaard en met honger en met <u>de dood</u> en door de wilde dieren van de aarde. (Telos)''</blockquote>
Zie het commentaar bij [[Openbaring 6#8|Opb. 6:8]] voor een verklaring van 'dood' in dit vers.
== Hoofdsoorten ==
Regel 40 ⟶ 63:
Als genoegdoening aan de God van Israël gaven de Filistijnen, naar het aantal van hun stadsvorsten, vijf gouden builen en vijf gouden muizen (1 Sam. 6:4v). Zij stelden de pest zinnebeeldig door afbeeldingen van builen en muizen voor. De Egyptenaren stelden in hun beeldenschrift de pest zinnebeeldig voor door muizen, die „pest der velden."
'''Plotselinge dood Assyrische leger.''' Het Assyrische leger, dat Jeruzalem omsingeld had en bedreigde, werd geslagen door een engel van Jahweh (2 Kon. 19:35; Jes. 37:36). <blockquote>''2Kon 19:35 In die nacht ging de Engel des HEREN uit en sloeg in het leger van Assur honderdvijfentachtigduizend man. Toen men vroeg in de morgen opstond, zie, zij allen waren lijken. (NBG51)'' </blockquote>
Dat de engel door de pest de Assyriërs doodde zou daaruit kunnen opgemaakt worden, dat juist die hiëroglyfische (beeldschriftelijke) aanduiding van pest door muizen, de sage deed ontstaan<ref>Herodotus II, 241.</ref>, dat een leger veldmuizen de pijlkokers en al de riemen van de Assyriérs had opgevreten, zodat zij uit het land van Israël moesten vluchten. Maar of een engel met de ''pest'' sloeg is onbekend.
'''Hizkia's gezwel.''' Hizkia had in zijn ziekte een gezwel. Door, op het woord van Jesaja, een vijgenkoek op het gezwel te leggen, werd de koning genezen. <blockquote>''2Kon 20:7 Jesaja nu zeide: Neemt een vijgenkoek. Zij namen die en legden hem op de zweer. Toen genas hij. (NBG51)''</blockquote><blockquote>''Jes 38:21 Jesaja nu had gezegd: Laat men nemen een klomp vijgen, en tot een pleister op het gezwel maken, en hij zal genezen. (NBG51)''</blockquote>Had Hizkia de pest? Volgens één opvatting is het gezwel van Hizkia is wel niets anders dan een pestbuil<ref name=":0" />, want het komt dikwijls voor, dat personen, die de pest niet hebben, gedurende een pesttijd of daarna enkele kentekenen, namelijk builen krijgen. Arabische artsen maakten die ook in de 19e eeuw nog week door er vijgenpleisters op te leggen.
Regel 48 ⟶ 73:
'''Pestepidemieën in Italië, 1119-1340.''' Door het verkeer met Egypte werd de pest later ook naar Europa overgebracht, in 't bijzonder door Genuezen en Venetianen, waardoor men van 1119 tot 1340 in Italie 16 pestepidemieën telt.
'''Zwarte Dood, 1347-1351.''' Mogelijk was de Zwarte Dood'','' een epidemische ziekte die van 1347 tot 1351 Europa teisterde en wereldwijd 75 tot 100 miljoen mensenlevens eiste, een builenpestepidemie<ref>Zie artikel [http://nl.wikipedia.org/wiki/Zwarte_Dood Zwarte Dood] op Wikipedia.nl</ref>. 30 tot 60% procent van de Europese bevolking stierf als gevolg van de pest<ref>Jeff Kinley, [https://www.podomatic.com/podcasts/vintagetruth/episodes/2020-02-14T07_56_47-08_00 Episode 221 - The CoronaVirus and Bible Prophecy], 14 feb. 2020. Podcast.</ref>. De Joden werden meer getroffen en werden mede daarom verdacht van het veroorzaken van deze pest door vergif te verspreiden. Dat de Joden minder doden telden, kwam door hun afzondering ten opzichte van hun medeburgers (isolatie) en door hun hygiëne (rituele wassingen).
'''Duitsland, Frankrijk, Nederland, 1555-1574.''' In deze jaren hield de pest haar oogst in Duitsland, Frankrijk en de Nederlanden. De pest was in deze pesttijd op haar hoogte in de hondsdagen.
Regel 58 ⟶ 83:
== Pest als straf ==
Pest kan door God als straf of tuchtmiddel worden gezonden. In de geschiedenis van de [[Plagen van Egypte|plagen van Egypte]], bij de vijfde plaag, zien wij hoe spoedig de pest kan optreden, in dit geval onder het vee (veepest):<blockquote>''Ex 9:1 Daarna zeide de HEERE tot Mozes: Ga in tot Farao, en spreek tot hem: Alzo zegt de HEERE, de God der Hebreen: Laat Mijn volk trekken, dat het Mij diene. Ex 9:2 Want zo gij hen weigert te laten trekken, en gij hen nog met geweld ophoudt, Ex 9:3 Zie, de hand des HEEREN zal zijn over uw vee, dat in het veld is, over de paarden, over de ezelen, over de kemelen, over de runderen, en over het klein vee, door <u>een zeer zware pestilentie</u>. Ex 9:4 En de HEERE zal een afzondering maken tussen het vee der Israelieten, en tussen het vee der Egyptenaren, dat er niets sterve van al wat van de kinderen Israels is. Ex 9:5 En de HEERE bestemde een zekeren tijd, zeggende: Morgen zal de HEERE deze zaak in dit land doen. Ex 9:6 En de HEERE deed deze zaak des anderen daags; en al het vee der Egyptenaren stierf; maar van het vee der kinderen Israels stierf niet een. Ex 9:7 En Farao zond er heen, en ziet, van het vee van Israel was niet tot een toe gestorven. Doch het hart van Farao werd verzwaard, en hij liet het volk niet trekken. (SV)''</blockquote>De pest is een van de vloeken die Israël zou treffen als dit volk ongehoorzaam zou zijn:<blockquote>''De 28:21 De HEERE zal u de <u>pestilentie</u> doen aankleven, totdat Hij u verdoe van het land, waar gij naar toe gaat, om dat te erven. (SV)'' </blockquote><blockquote>''De 28:27 De HERE zal u slaan met Egyptische zweren, met builen, uitslag en schurft, waarvan gij niet kunt genezen. (NBG51)'' </blockquote><blockquote>''2Kr 7:12 En de HEERE verscheen Salomo des nachts, en Hij zeide tot hem: Ik heb uw gebed verhoord, en heb Mij deze plaats verkoren tot een offerhuis. 2Kr 7:13 Zo Ik den hemel toesluite, dat er geen regen zij, of zo Ik den sprinkhaan gebiede, het land te verteren, of <u>zo Ik pest onder Mijn volk zende</u>; 2Kr 7:14 En Mijn volk, over dewelken Mijn Naam genoemd wordt, zich verootmoedigt en bidt, en zij Mijn aangezicht zoeken, en zich bekeren van hun boze wegen; zo zal Ik uit den hemel horen, en hun zonden vergeven, en hun land genezen.'' ''2Kr 7:15 Nu zullen Mijn ogen open zijn, en Mijn oren opmerkende op het gebed dezer plaats.'' (SV) </blockquote>De pest is een van de vier zware straffen die God toepast: het zwaard (oorlog, strijd), de honger (gebrek aan voedsel), het boos gedierte (dierenplaag) en de pest (ziekte). Eze. 5:12; 14:21; 2 Kron. 20:9; Jer. 14:12; 21:6-9; 29:18; Ez. 6:12. <blockquote>''Eze 14:21 Want alzo zegt de Heere HEERE: Hoeveel te meer als Ik mijn vier boze gerichten, het zwaard, en den honger, en het boze gedierte, en de <u>pestilentie</u> gezonden zal hebben tegen Jeruzalem, om daaruit mensen en beesten uit te roeien!'' (SV)</blockquote>De oude Griekse vertaling ([[Septuagint]]) neemt In Ezech. 14:21 voor het Hebreeuwse ''deber'' (d.i. verderf, zoals de pest) het Griekse woord ''thanatos'' = dood. <blockquote>''Jer 14:12 Ofschoon zij vasten, Ik zal naar hun geschrei niet horen, en ofschoon zij brandoffer en spijsoffer offeren, Ik zal aan hen geen welgevallen hebben; maar door het zwaard, en door den honger, en door de <u>pestilentie</u> zal Ik hen verteren.'' (SV) </blockquote><blockquote>''Jer 29:18 En Ik zal ze achterna jagen met het zwaard, met den honger en met de <u>pestilentie</u>; en Ik zal ze overgeven tot een beroering, allen koninkrijken der aarde, tot een vloek, en tot een schrik, en tot een aanfluiting, en tot een smaadheid, onder al de volken, waar Ik ze henengedreven zal hebben;'' (SV)</blockquote>God gaf bij monde van de profeet Gad aan David de keuze tussen drie plagen, waaronder de pest:<blockquote>''2Sa 24:13 Zo kwam Gad tot David, en maakte het hem bekend, en zeide tot hem: Zal u een honger van zeven jaren in uw land komen? Of [wilt] gij drie maanden vlieden voor het aangezicht uwer vijanden, dat die u vervolgen? Of dat er drie dagen <u>pestilentie</u> in uw land zij? Merk nu, en zie toe, wat antwoord ik Dien zal wederbrengen, Die mij gezonden heeft. 2Sa 24:15 Toen gaf de HEERE een pestilentie in Israel, van den morgen af tot den gezetten tijd toe; en er stierven van het volk, van Dan tot Ber–seba toe, zeventig duizend mannen. (SV)''</blockquote><blockquote>''1Kr 21:14 De HEERE dan gaf <u>pestilentie</u> in Israel; en er vielen van Israel zeventig duizend man. (SV)''</blockquote>De profeet
== Bevrijding en bewaring ==
Regel 66 ⟶ 91:
== Eindtijd ==
'''Voorzeggingen.''' De Heer Jezus heeft voorzegd dat in de tijd die kort voor zijn toekomstige verschijning voorafgaat, de pest zal voorkomen, samen met andere rampen en vreselijke dingen.<blockquote>''Lu 21:10 Toen zei Hij tot hen: Volk zal opstaan tegen volk en koninkrijk tegen koninkrijk.'' ''Lu 21:11 En grote aardbevingen en in verschillende plaatsen hongersnoden en <u>pest</u> zullen er zijn, en er zullen vreselijke dingen en grote tekenen van de hemel zijn. (Telos)''</blockquote>
<blockquote>''Opb 6:8 En ik zag en zie, een bleekgroen paard, en hij die erop zat, zijn naam was de dood en de hades volgde hem; en hun werd macht gegeven over het vierde deel van de aarde om te doden met het zwaard en met honger en met <u>de dood</u> en door de wilde dieren van de aarde. (Telos)''</blockquote>
Zie het commentaar bij [[Openbaring 6|Opb. 6:8]] voor een verklaring van 'dood' in dit vers.
Op verwoesting, vele dodelijke slachtoffers en verzwakking door honger ('zwaard' en 'honger') volgen makkelijk ziekten, die op hun beurt ook weer slachtoffers maken. Niet ondenkbaar is dat in die wereldoorlog chemische (schadelijke stoffen) en biologische wapens (micro-organismen) worden ingezet. De pest of pestachtige ziekte hier kan veroorzaakt worden door een microbiologisch wapen, een door mensen gekweekt of gevormd virus of bacil. Microbiologische wapens verspreiden virussen, bacteriën of schimmels die zich kunnen vermenigvuldigen in mens, dier of plant.
'''Eerste en vijfde schaal.''' In de laatste tijden vóór de verschijning van Christus komen plagen van de zeven schalen van Gods toorn over de mensen. De Egyptische plagen zijn daarbij als voorbeelden te beschouwen. Bij de eerste schaal komt 'een kwaadaardige en boze zweer aan de mensen die het merkteken van het beest hadden en die zijn beeld aanbaden.'
<blockquote>''Opb 16:2 En de eerste ging weg en goot zijn schaal uit op de aarde, en er kwam een kwaadaardige en boze zweer aan de mensen die het merkteken van het beest hadden en die zijn beeld aanbaden.'' (Telos)</blockquote>
Vergelijk:
<blockquote>''Ex 9:10 En zij namen as uit den oven, en stonden voor Farao’s aangezicht; en Mozes strooide die naar den hemel; toen werden er zweren, uitbrekende met blaren, aan de mensen en aan het vee;'' (SV) </blockquote>
Bij de vijfde schaal lijden de mensen pijn door hun zweren.
<blockquote>''Opb 16:10 En de vijfde goot zijn schaal uit op de troon van het beest, en zijn koninkrijk werd verduisterd; en zij kauwden hun tongen van pijn Opb 16:11 en lasterden de God van de hemel vanwege hun pijnen en vanwege hun zweren, en zij bekeerden zich niet van hun werken.'' (Telos)</blockquote>
Men kan daarom aannemen dat in de eindtijd de mensheid nog door bijzonder zware, smartelijke pestziekten of andere aandoeningen zal worden bezocht.
'''Onbekeerlijkheid.''' Helaas zullen de mensen van de laatste tijd zich evenmin tot bekering laten lijden als de [[Farao]] van de [[Uittocht uit Egypte|uittocht]]. Iemand in de 19de eeuw merkte op dat in zijn tijd de cholera zo weinig boete heeft gewerkt in de door haar bezochte streken<ref name=":0" />.
'''Komst van God.''' Voor het aangezicht van de komende God zal de pest gaan.
De profeet [[Habakuk]] sprak: <blockquote>''Hab 3:3 God kwam van Theman, en de Heilige van den berg Paran. Sela. Zijn heerlijkheid bedekte de hemelen, en het aardrijk was vol van Zijn lof. Hab 3:4 En er was een glans als des lichts, Hij had hoornen aan Zijn hand, en aldaar was Zijn sterkte verborgen. Hab 3:5 Voor Zijn aangezicht ging de <u>pestilentie</u>, en de vurige kool ging voor Zijn voeten henen. Hab 3:6 Hij stond, en mat het land, Hij zag toe, en maakte de heidenen los, en de gedurige bergen zijn verstrooid geworden; de heuvelen der eeuwigheid hebben zich gebogen; de gangen der eeuw zijn Zijne. (SV)''</blockquote>
=== Meer weten ===
[https://www.youtube.com/watch?v=la_Rr-vKUbo Plagues & Disease Kill Billions - Mark Hitchcock - Truth To Go]. Youtube.comn: 100huntley, 21 juni 2010. Duur: 4 min. 6 sec.
== Zie ook ==
[[Coronavirus]]
== Bronnen ==
| |||