Richteren 14: verschil tussen versies
Verwijderde inhoud Toegevoegde inhoud
kGeen bewerkingssamenvatting |
|||
| (6 tussenliggende versies door dezelfde gebruiker niet weergegeven) | |||
Regel 2:
== Samenvatting ==
[[Simson]] wil een Filistijnse uit Timna huwen (1-4), verscheurt op weg daarheen een leeuw, verlooft zich met het meisje, neemt, als hij ter bruiloft gaat, uit het dode lichaam honing en ontleent daaraan een raadsel, dat hij
== 1 ==
Ri 14:1 En Simson ging af naar Thimnath, en gezien hebbende een vrouw te Thimnath, van de dochteren der Filistijnen, (SV)
'''Thimnath.''' Of [[Timna (plaats)|Timna]], zie [[Timna (plaats)|Timna (plaats).]] Een stad in het erfdeel van [[Dan]]. Deze stad was door Filistijnen bewoond, hetzij dat de Danieten haar nimmer ingenomen, hetzij dat de Filistijnen haar weer bemachtigd hadden.
[[Bestand:Richteren-Access Foundation.jpg|geen|miniatuur|1330x1330px]]
[[Bestand:Sorek.gif|geen|miniatuur|600x600px|Ligging van Timna (Engels: Timnah).]]
== 2 ==
Ri 14:2 Zo ging hij opwaarts, en gaf het zijn vader en zijn moeder te kennen, en zeide: Ik heb een vrouw gezien te Thimnath, van de dochteren der Filistijnen; nu dan, neem mij die tot een vrouw. (SV)
'''Ging hij opwaarts.''' Terug, naar de hoger gelegen stad Zorah, de stad van zijn woning, waar ook zijn ouders woonden.
'''Neem mij die tot een vrouw.''' Ook in vs. 3: "Neem mij die". Daarvoor moesten de ouders (of vader) van Simson onderhandelen met de ouders van de Filistijnse vrouw.
Regel 18 ⟶ 21:
'''Want de Filistijnen heersten in die tijd over Israël.''' Reeds 18 jaar.
Ri 14:6 Toen werd de Geest des HEEREN vaardig over hem, dat hij hem van een scheurde, gelijk men een bokje van een scheurt, en er was niets in zijn hand; doch hij gaf zijn vader en zijn moeder niet te kennen, wat hij gedaan had. (SV)
De leeuw viel hem aan en Simson versloeg hem. De verleiding die hem noodlottig zou worden haakte aan bij de begeerte van zijn ogen en van zijn vlees. Hij had afstand moeten houden tegenover de Filistijnse vrouwen. Simson is bezweken onder de emotionele druk van het huilend aandringen door Filistijnse vrouwen.
== 7 ==
Ri 14:7 En hij kwam af, en sprak tot de vrouw; en zij beviel in Simsons ogen. (SV)
'''Zij beviel in Simsons ogen.''' Ook volgens vs. 3. Nu hij haar iets meer had leren kennen, beviel zij hem nog steeds.
== 9 ==
Ri 14:9 En hij nam die in zijn handen, en ging voort, al gaande en etende; en hij ging tot zijn vader en tot zijn moeder, en gaf hun [daarvan], en zij aten; doch hij gaf hun niet te kennen, dat hij de honig uit het lichaam van de leeuw genomen had. (CP<ref name=":0" />)
'''Doch hij gaf hun niet te kennen, dat hij het lichaam van de leeuw genomen had.''' Een [[Nazireeër]] mocht geen dood lichaam aanraken. Mogelijk heeft Simson dat vermeden door alleen de honing(raat) aan te raken. Maar ook is mogelijk dat hij wel het karkas heeft aangeraakt en daarom het voorval aan zijn ouders heeft verzwegen.
== 10 ==
Ri 14:10 Als nu zijn vader afgekomen was tot die vrouw, zo bereidde Simson aldaar een feestmaal, want alzo plachten de jongelingen te doen. (CP<ref name=":0" />)
'''Een feestmaal.''' Statenvertaling: 'bruiloft'. Het Hebreeuwse naamwoord is משׁתה, misjteh = 'feest, drinkgelag, feestmaal'<ref>''Hebreeuws-Nederlands Lexicon; op basis van Strong-coderingen.'' Onderdeel van de Online Bible, een uitgave van Importantia. Het is gebaseerd op het Engelstalige ''Online Bible Hebrew-Englisch Lexicon'' van Larry Pierce. </ref>, van het werkwoord שׁתה, sjathah = 'drinken of dronken worden'. Wellicht heeft Simson zelf zich onthouden van de wijn of sterke drank.
== 14 ==
Ri 14:14 En hij zei tot hen: Spijze ging uit van de eter, en zoetigheid ging uit van de sterke. En zij konden dat raadsel in drie dagen niet verklaren. (CP<ref name=":0" />)
'''De eter.''' De leeuw, zinnebeeld van satan die als een leeuw zoekt wie hij zou kunnen verslinden.
''1Pe 5:8 Weest nuchter, waakt; uw tegenpartij, de duivel, gaat rond als een brullende leeuw, op zoek wie hij zou kunnen verslinden.'' (Telos)
== 15 ==
Regel 29 ⟶ 50:
== 18 ==
Ri 14:18 Toen zeiden de mannen der stad tot hem, op de zevende dag, eer de zon onderging: Wat is zoeter dan honig? en wat is sterker dan een leeuw? En hij zeide tot hen: Als u met mijn kalf niet had geploegd, zoudt u mijn raadsel niet hebben uitgevonden. (CP<ref name=":0" />)
'''Als u met mijn kalf niet had geploegd.''' Dit is beeldspraak. Ploegend doorsnijdt men de aarde, en zodoende ziet men wat onder de oppervlakte verborgen is. Dit deed men oudtijds met kalveren of jonge runderen. Simsons metgezellen hadden met zijn kalf geploegd: zij hadden jonge vrouw gebruikt om, met tranen en vleierijen‚ als het ware, bij aanhoudendheid, op zijn gemoed te ploegen, en daardoor was hun het verborgene van zijn hart openbaar geworden.
== 19 ==
Ri 14:19 Toen werd de Geest des HEEREN vaardig over hem, en hij ging af naar de Askelonieten, en sloeg van hen dertig man; en hij nam hun gewaad, en gaf de wisselklederen aan degenen, die dat raadsel verklaard hadden. Doch zijn toorn ontstak, en hij ging op in zijns vaders huis. (SV)
'''Askelonieten.''' De bewoners van Askelon, een stad behorend tot het erfdeel van Juda, maar welke de Filistijnen blijkbaar naderhand weer bemachtigd hadden.
== Bronnen ==
Karl August Dächsel; F. P. L. C. van Lingen; H. van Griethuijsen, Antz. et al, ''Bijbel, of De geheele Heilige Schrift, bevattende al de kanonieke boeken van het Oude en Nieuwe Testament (volgens de Staten-overzetting)
''Leidsche Vertaling (1914)''. Tekst van de samenvatting van Richt. 14 is onder wijziging verwerkt op 8 juni 2021.
J. van Nuys Klinkenberg, ''De Bijbel, door beknopte uitbreidingen en ophelderende aanmerkingen, verklaerd''. Vijfde deel. Amsterdam, 1782. Commentaar bij Richt. 14: 1-2, 18-19. Tekst hiervan is onder wijziging verwerkt op 19 juli 2021.
▲== Voetnoot ==
== Voetnoten ==
| |||