Richteren 14: verschil tussen versies

== 6 ==

Ri 14:6  Toen werd de Geest des HEEREN vaardig over hem, dat hij hem van een scheurde, gelijk men een bokje van een scheurt, en er was niets in zijn hand; doch hij gaf zijn vader en zijn moeder niet te kennen, wat hij gedaan had. (SV)

De leeuw viel hem aan en Simson versloeg hem. De verleiding die hem noodlottig zou worden haakte aan bij de begeerte van zijn ogen en van zijn vlees. Hij had afstand moeten houden tegenover de Filistijnse vrouwen. Simson is bezweken onder de emotionele druk van het huilend aandringen door Filistijnse vrouwen.

== 9 ==

Ri 14:9  En hij nam die in zijn handen, en ging voort, al gaande en etende; en hij ging tot zijn vader en tot zijn moeder, en gaf hun [daarvan], en zij aten; doch hij gaf hun niet te kennen, dat hij de honig uit het lichaam van de leeuw genomen had. (CP<ref name=":0" />)

'''Doch hij gaf hun niet te kennen, dat hij het lichaam van de leeuw genomen had.''' Een [[Nazireeër]] mocht geen dood lichaam aanraken. Mogelijk heeft Simson dat vermeden door alleen de honing(raat) aan te raken. Maar ook is mogelijk dat hij wel het karkas heeft aangeraakt en daarom het voorval aan zijn ouders heeft verzwegen.

== 10 ==

Ri 14:10  Als nu zijn vader afgekomen was tot die vrouw, zo bereidde Simson aldaar een feestmaal, want alzo plachten de jongelingen te doen. (CP<ref name=":0" />)

'''Een feestmaal.''' Statenvertaling: 'bruiloft'. Het Hebreeuwse naamwoord is משׁתה, misjteh = 'feest, drinkgelag, feestmaal'<ref>''Hebreeuws-Nederlands Lexicon; op basis van Strong-coderingen.'' Onderdeel van de Online Bible, een uitgave van Importantia. Het is gebaseerd op het Engelstalige ''Online Bible Hebrew-Englisch Lexicon'' van Larry Pierce. </ref>, van het werkwoord שׁתה, sjathah = 'drinken of dronken worden'. Wellicht heeft Simson zelf zich onthouden van de wijn of sterke drank.

== 14 ==

Ri 14:14  En hij zei tot hen: Spijze ging uit van de eter, en zoetigheid ging uit van de sterke. En zij konden dat raadsel in drie dagen niet verklaren. (CP<ref name=":0" />)

'''De eter.''' De leeuw, zinnebeeld van satan die als een leeuw zoekt wie hij zou kunnen verslinden.

''1Pe 5:8  Weest nuchter, waakt; uw tegenpartij, de duivel, gaat rond als een brullende leeuw, op zoek wie hij zou kunnen verslinden.'' (Telos)

Karl August Dächsel; F. P. L. C. van Lingen; H. van Griethuijsen, Antz. et al, ''Bijbel, of De geheele Heilige Schrift, bevattende al de kanonieke boeken van het Oude en Nieuwe Testament (volgens de Staten-overzetting): met in den tekst ingelaschte verklaringen en aanmerkingen van de beroemdste godgeleerden uit alle tijden'' (Kampen: Bos, 1893-1901), commentaar op Richt. 14:4. Enige tekst hiervan is onder wijziging verwerkt op 4 juni 2021.

== Voetnoten ==