Romeinen 2: verschil tussen versies

Regel 109:

== 28 ==

<onlyinclude><sup>28</sup> Want niet hij is een Jood die het uiterlijk is, en niet dat is de besnijdenis die iets uiterlijks is, in [het] vlees, </onlyinclude>(Telos)

'''Die het uiterlijk is.''' ~~De besnijdenis is een uiterlijke~~, ~~lichamelijke~~ ~~zaak~~.

'''Die het uiterlijk is.''' Zichtbare, uitwendige godsdienst.

'''En niet dat is de besnijdenis die iets uiterlijks is.''' De besnijdenis is een uiterlijke, zichtbare, lichamelijke zaak.

'''In [het] vlees.''' Het uitwendige vlees staat tegenover het inwendige hart, de inwendige geest (29).

Regel 115:

Regel 117:

== 29 ==

<onlyinclude><sup>29</sup> maar hij is een Jood die het in het verborgen is, en dat is besnijdenis: die van het hart, naar de geest, niet naar de letter; zijn lof is niet van mensen, maar van God. </onlyinclude>(Telos)

'''Een Jood die het in het verborgen is.''' In zijn hart, waaruit de uitgangen van het leven zijn. Zie ook vs. 16.

'''Een Jood die het in het verborgen is.''' Onzichtbaar, in zijn hart, waaruit trouwens de uitgangen van het leven zijn. Zie ook vs. 16.

'''Naar de geest.''' Staat niet alleen tegenover de letter, maar ook tegenover het vlees (28).