Romeinen 8: verschil tussen versies

305 bytes toegevoegd ,  4 maanden geleden
k
geen bewerkingssamenvatting
kGeen bewerkingssamenvatting
Regel 5:
 
== 2 ==
Ro 8:<onlyinclude><sup>2</sup>  want de wet van de Geest van het leven in Christus Jezus heeft mij vrijgemaakt van de wet van de zonde en de dood. </onlyinclude>(Telos)
'''De wet van de zonde en de dood.''' 7:23: "de wet van de zonde die in mijn leden is". 7:26: "[de] wet van [de] zonde".
 
== 3 ==
Ro 8:<onlyinclude><sup>3</sup> Want wat voor de wet onmogelijk was, doordat zij door het vlees krachteloos was — God heeft, doordat Hij zijn eigen Zoon in een gedaante gelijk aan het vlees van de zonde en voor de zonde heeft gezonden, de zonde in het vlees veroordeeld; </onlyinclude>(TELOSTelos)
'''De wet.''' Dat is de wet van God, de wet van Mozes.
 
Regel 25:
 
== 4 ==
Ro 8:<onlyinclude><sup>4</sup> opdat de rechtvaardige eis van de wet vervuld wordt in ons, die niet naar het vlees wandelen, maar naar de Geest. </onlyinclude>(TELOSTelos)
'''De rechtvaardige eis van de wet vervuld wordt.''' De eis (enkelvoud) van de wet is de liefde tot God en de naaste. De liefde doet de naaste geen kwaad.
 
Regel 35:
 
== 5 ==
Ro 8:<onlyinclude><sup>5</sup> Want zij die naar het vlees zijn, bedenken de dingen van het vlees; maar zij die naar de Geest zijn, de dingen van de Geest; </onlyinclude>(TELOSTelos)
'''De dingen van vlees'''. Zoals zich klem zuipen, fraude plegen, stelen, liegen, enz. enz.
 
Regel 41:
 
== 6 ==
Ro 8:<onlyinclude><sup>6</sup> want wat het vlees bedenkt, is de dood, maar wat de Geest bedenkt, is leven en vrede; </onlyinclude>(TELOSTelos)
'''Is de dood'''. Zijn dingen die tot de dood leiden of waarin geen leven van God is.
 
Regel 49:
 
== 8 ==
Ro 8:<onlyinclude><sup>8</sup>  En zij die in het vlees zijn, kunnen God niet behagen. </onlyinclude>(Telos)
'''In het vlees zijn.''' Dit duidt een staat aan. 'Naar het vlees zijn' wil zeggen: denken, begeren, handelen uit en in overeenstemming met het vlees. In-het-vlees-zijn openbaart zich, vertoont zich, werkt uit in naar-het-vlees-zijn.
 
Regel 59:
 
== 9 ==
Ro 8:<onlyinclude><sup>9</sup> Maar u bent niet in het vlees maar in de Geest, als inderdaad Gods Geest in u woont; maar als iemand de Geest van Christus niet heeft, die behoort Hem niet toe. </onlyinclude>(Telos)
'''Gods Geest.''' Zie vs. 11.
 
Regel 69:
 
== 10 ==
Ro 8:<onlyinclude><sup>10</sup> Maar als Christus in u is, dan is het lichaam wel dood vanwege de zonde, maar de Geest is leven vanwege de gerechtigheid. </onlyinclude>(Telos)
'''Als Christus in u is'''. Door de inwonende Geest van God, die de Geest van Christus is (9).
 
Regel 110:
De eerste uitleg ('Geest' met grote letter G) heeft als voordeel dat 'leven' in het Nieuwe Testament meer verbonden wordt met (de goddelijke) 'Geest' dan met (de menselijke) 'geest' en is daarom aannemelijker.
== 11 ==
Ro 8:<onlyinclude><sup>11</sup> En als de Geest van Hem die Jezus uit de doden heeft opgewekt, in u woont, dan zal Hij die Christus uit de doden heeft opgewekt, ook uw sterfelijke lichamen levend maken door zijn Geest die in u woont. </onlyinclude>(TELOSTelos)
'''De Geest van Hem.''' D.i. Gods Geest (9).