Romeinen 8: verschil tussen versies
k
→Rom. 8:10. Lichaam dood, geest leven
k (→Rom. 8:10) |
|||
Regel 50:
== Rom. 8:10. Lichaam dood, geest leven ==
Ro 8:10 Maar als Christus in u is, dan is het lichaam wel dood vanwege de zonde, maar de
'''Als Christus in u is'''. Door de inwonende Geest van God, die de Geest van Christus is.
Regel 63:
Het loon van de zonde heeft Christus in onze plaats ontvangen. Door de vereenzelviging met Christus in zijn straf, sterven, dood en opstanding, is het vlees gekruisigd met de hartstochten en begeerten.
'''De
<u>Uitleg 'geest'.</u> Een andere uitleg leest 'geest' van de gelovige. Zijn geest is vernieuwd in de geest van zijn gemoed.
''Ro 7:6 Maar nu zijn wij van de wet vrijgemaakt, gestorven aan dat waarin wij gevangen waren, zodat wij dienen in nieuwheid van de geest en niet in oudheid van de letter.'' (TELOS)
Regel 77 ⟶ 81:
''1Co 7:34 Er is ook onderscheid tussen de vrouw en de maagd. De ongetrouwde wijdt haar zorg aan de dingen van de Heer om heilig te zijn, zowel naar het lichaam als naar de geest; maar de getrouwde wijdt haar zorg aan de dingen van de wereld, hoe zij haar man zal behagen. (TELOS)''
''1Th 5:23 Moge nu de God van de vrede Zelf u geheel en al heiligen en moge geheel uw geest en ziel en lichaam onberispelijk worden bewaard bij de komst van onze Heer Jezus Christus. (TELOS)''
▲De Telos-vertaling vertaalt 'Geest' en leest dus de Heilige Geest. De Geest van God (vers 11), die de gestorven Heiland levend heeft gemaakt. 'Wat de Geest bedenkt, is leven en vrede' (vers 6). De Geest is leven vanwege de gerechtigheid die ons toegerekend is op grond van ons geloof in de Heiland. Gezien het volgende vers is 'geest' in plaats van 'Geest' waarschijnlijker.
== Rom. 8:11. Uw sterfelijke lichaam eens levend ==
Ro 8:11 En als de Geest van Hem die Jezus uit de doden heeft opgewekt, in u woont, dan zal Hij die Christus uit de doden heeft opgewekt, ook uw sterfelijke lichamen levend maken door zijn Geest die in u woont. (TELOS)
Regel 106 ⟶ 107:
'''Door de Geest'''. Sommigen<ref>Zo N. de Jonge.</ref> vertalen 'door de geest', omdat zij daardoor de menselijke geest verstaan. Het volgende vers echter verschaft een grond om aan 'Geest' te denken.
'''De werkingen van het lichaam doodt.''' Door de zondige neigingen voor veroordeeld in de kruisdood van Christus te achten (vergelijk vers 3).
'''Zult u leven'''. Leven en werken voor God, in gemeenschap met Hem, de bron van het leven. Vergelijk: iemand die in coma ligt, leeft, maar ook weer niet, want de wisselwerking met zijn medemensen is weg.
== Rom. 8:14 ==
Ro 8:14 Want allen die door de Geest van God geleid worden, die zijn zonen van God. (TELOS)
Wie uit de Geest van God geboren is, is een kind van God (vergelijk vers 16). Wie zich vervolgens en bovendien laat leiden door de Geest, is een zoon van God. Hij handelt in de Geest van Zijn Vader en zal de vrucht van de Geest ontplooien. Hij zal in zedelijk opzicht op God lijken.
== Rom. 8:15 ==
Ro 8:15 Want u hebt niet ontvangen een geest van slavernij om opnieuw te vrezen, maar u hebt ontvangen een geest van zoonschap, waardoor wij roepen: Abba, Vader! (TELOS)
Vergelijk:
''Ro 7:6 Maar nu zijn wij van de wet vrijgemaakt, gestorven aan dat <u>waarin wij gevangen waren</u>, zodat wij dienen in nieuwheid van de geest en niet in oudheid van de letter.'' (TELOS)
'''[[Slavernij]]'''. Een geest van slavernij, in slavernij onder de wet van Mozes of onder de eerste (wettische) beginselen van de wereld (spijswetten, besnijdenis e.d.).
'''Een geest van zoonschap'''. Onze geest is vernieuwd door de Heilige Geest, die in ons woont. Wij kennen God nu als Vader.
== Rom. 8:16. Getuigenis ==
Ro 8:16 De Geest Zelf getuigt met onze geest, dat wij kinderen van God zijn. (TELOS)
'''Onze geest'''. Onze vernieuwde geest.
== Rom. 8:17. Erfgenamen van God ==
Ro 8:17 En zijn wij kinderen, dan ook erfgenamen: erfgenamen van God en medeërfgenamen van Christus, als wij inderdaad mede lijden, opdat wij ook mede verheerlijkt worden. (CP<ref>Vertaling van Christipedia, gebaseerd op een aanpassing van de Telos-vertaling van dit vers. </ref>)
'''Erfgenamen''' zijn personen die een erfenis krijgen. → [[Erfgenaam]].
'''Erfgenamen van God'''. Van Hem die alles bezit.
''1Co 3:22 hetzij Paulus, hetzij Apollos, hetzij Kefas, hetzij wereld, hetzij leven, hetzij dood, hetzij tegenwoordige, hetzij toekomstige dingen, alles is van u; (TELOS)''
'''Mede lijden ... mede verheerlijkt'''. Met Christus. Sluit aan op het mede-erfgenamen van Christus zijn.
== Voetnoten ==
| |||