Weldadigheid: verschil tussen versies
Regel 16: | Regel 16: | ||
<poem> |
<poem> |
||
Every morning when I wake to see the sun |
Every morning when I wake to see the sun |
||
''Elke ochtend als ik wakker word om de zon te zien |
''Elke ochtend als ik wakker word om de zon te zien, |
||
I can't help but think about the Lord and all the things He's done |
I can't help but think about the Lord and all the things He's done |
||
''Kan ik het niet helpen om aan de Heer denken en alle dingen die Hij heeft gedaan |
''Kan ik het niet helpen om aan de Heer denken en alle dingen die Hij heeft gedaan. |
||
He meets my every need |
He meets my every need |
||
''Hij komt aan al mijn behoeften tegemoet |
''Hij komt aan al mijn behoeften tegemoet. |
||
You know He's been so good to me |
You know He's been so good to me |
||
''Weet je, Hij is zo goed voor mij is geweest |
''Weet je, Hij is zo goed voor mij is geweest, |
||
And I can't help but praise the Lord for all He's done. |
And I can't help but praise the Lord for all He's done. |
||
''En ik kan het niet helpen om de Heer te prijzen voor al wat |
''En ik kan het niet helpen om de Heer te prijzen voor al wat Hij heeft gedaan. |
||
Koor: |
Koor: |
||
For all He's done |
For all He's done |
||
''Voor al wat Hij |
''Voor al wat Hij heeft gedaan, |
||
I'm gonna lift my hands and praise Him |
I'm gonna lift my hands and praise Him |
||
''Ga ik mijn handen opheffen en Hem prijzen |
''Ga ik mijn handen opheffen en Hem prijzen |
||
For all He's done |
For all He's done |
||
''Voor al wat Hij gedaan heeft |
''Voor al wat Hij gedaan heeft, |
||
I'll try to live my life to please Him |
I'll try to live my life to please Him |
||
''Zal ik trachten mijn leven te leiden om Hem te behagen |
''Zal ik trachten mijn leven te leiden om Hem te behagen |
||
Regel 40: | Regel 40: | ||
''Mijn leven is net begonnen |
''Mijn leven is net begonnen |
||
And I can't help but praise the Lord for all He's done. |
And I can't help but praise the Lord for all He's done. |
||
''En ik kan het niet helpen om te Heer te prijzen voor al wat Hij |
''En ik kan het niet helpen om te Heer te prijzen voor al wat Hij heeft gedaan. |
||
There are many things that I could praise God for |
There are many things that I could praise God for |
||
Regel 47: | Regel 47: | ||
''En als ik nu begon, totdat ik sterf, zouden er nog veel meer zijn. |
''En als ik nu begon, totdat ik sterf, zouden er nog veel meer zijn. |
||
If I could mention only one: |
If I could mention only one: |
||
''Als ik er maar één zou kunnen noemen |
''Als ik er maar één zou kunnen noemen, |
||
I'd have to thank Him for His Son |
I'd have to thank Him for His Son |
||
'' |
''zou ik Hem moeten bedanken voor zijn Zoon |
||
Now that's enough to praise the Lord for all He's done. |
Now that's enough to praise the Lord for all He's done. |
||
'' |
''Nu is dat genoeg om de Heer te prijzen voor alles wat Hij heeft gedaan. |
||
Koor: zie boven |
Koor: zie boven |
||
Regel 58: | Regel 58: | ||
<Youtube width="580" height="325">FIsaDvbPgXw</youtube><BR>''For All He's Done", door West Coast Choir. Youtube.com:West Coast Baptist, 20 nov. 2018. |
<Youtube width="580" height="325">FIsaDvbPgXw</youtube><BR>''For All He's Done", door West Coast Choir. Youtube.com:West Coast Baptist, 20 nov. 2018. |
||
|} |
|} |
||
== Voetnoot == |
== Voetnoot == |
Versie van 12 aug 2019 13:48
Weldadigheid is het wel (= goed) doen, het doen van wat goed is voor anderen, en de geneigdheid hiertoe, en de praktische mededeelzaamheid, beschouwd uit het gezichtspunt van de bron daarvan (een goed hart), of uit het gezichtspunt van de prijzenswaardigheid en heilzame strekking daarvan[1].
Weldadigheid door mensen is welbehaaglijk voor God.
Hos 6:6 Want Ik heb lust tot weldadigheid, en niet tot offer; en tot de kennis Gods, meer dan tot brandofferen. (SV)
Heb 13:16 En vergeet de weldadigheid en de mededeelzaamheid niet; want aan zodanige offeranden heeft God een welbehagen. (TELOS)
Het Griekse woord in dit vers vertaald met weldadigheid, is eupoiias, een zelfstandig naamwoord dat komt van eu (= goed) en poieoo (= doen). Dit woord komt in het Nieuwe Testament alleen hier in de Hebreeënbrief voor. Joseba onttrok de koningstelg Joas aan doodsgevaar en haar man, de hogepriester Jojada, kroonde de jongen zes jaren later tot koning en deed weldadigheid aan hem. Na de dood van Jojada verliet Joas echter de Here God en liet zelfs Jojada's zoon Zacharia, die hem op zijn overtredingen wees, ombrengen.
2Kr 24:22 Zo gedacht de koning Joas niet der weldadigheid, die zijn vader Jojada aan hem gedaan had, maar doodde zijn zoon; dewelke, als hij stierf, zeide: De HEERE zal het zien en zoeken! (SV)
Gods weldadigheid God doet ons wel in allerlei, zelfs in het weer.
Mt 5:45 ... want Hij laat zijn zon opgaan over bozen en goeden en laat het regenen over rechtvaardigen en onrechtvaardigen. (Telos)
Gods heeft zijn weldadigheid aan ons ten hoogste bewezen door de gave van Zijn Zoon.
Joh 3:16 Want zo lief heeft God de wereld gehad, dat Hij zijn eniggeboren Zoon heeft gegeven, opdat ieder die in Hem gelooft, niet verloren gaat maar eeuwig leven heeft. (Telos)
Muziekvideo
For All He's Done
Every morning when I wake to see the sun |
For All He's Done", door West Coast Choir. Youtube.com:West Coast Baptist, 20 nov. 2018. |
Voetnoot
- ↑ Vergelijk Gerbrand Bruining, Nederduitsche synonymen (1836), band 2, bladzijde 53: “Mededeelzaamheid is een dadelijk betoon van mededogen met behoeftigen, en doorgaande geneigdheid tot ondersteuning van dezelven, door eene edelmoedige gift van een deel van het zijne. Geneigdheid hiertoe, en dadelijke mededeelzaamheid, uit het gezigtpunt van derzelver bron, eene goedheid des harten, beschouwd, of uit dat van derzelver prijsselijkheid en heilzame strekking, heet weldadigheid van weldadig en weldaad”.