Naar inhoud springen

Michal: verschil tussen versies

268 bytes toegevoegd ,  7 jaar geleden
k
geen bewerkingssamenvatting
kGeen bewerkingssamenvatting
kGeen bewerkingssamenvatting
Regel 25:
Haar verontwaardiging over het gedrag van [[David]] bij het inhalen der ark, 2 Sam. 6: 20, berokkende haar onaangename gevolgen.
 
Michal bleef kinderloos tot haar dood, 2 Sam. 6:23.
Michal kreeg vijf zonen, zo kan men in sommige vertalingen afleiden uit 2 Sam. 21:8. <blockquote>''2Sa 21:8 Dan neemt de koning de twee zonen van Ritspa, dochter van Aja die zij aan Saul heeft gebaard, Armoni en Mefibosjet,- en de vijf zonen van Sauls dochter Michal die zij heeft gebaard aan Adriël, zoon van Barzilai de Mecholatiet. (NB)''</blockquote>Sommigen lezen daar [[Merab]], de zus van Michal. <blockquote>''2Sa 21:8 Toen nam de koning de beide zonen van Rispa, de dochter van Ajja, die zij Saul gebaard had, Armoni en Mefiboset, en de vijf zonen van Merab, de dochter van Saul, die zij Adriel, de zoon van de Mecholatiet Barzillai, gebaard had, (NBG51)''</blockquote>De vijf zonen van Michal dan wel Merab werden gedood om de moord op de Gibeonieten te verzoenen.
 
Michal kreeg vijf zonen, zo kan menMaar in sommige vertalingen afleiden uitvan 2 Sam. 21:8 kan men afleiden dat zij vijf zonen kreeg. Voorbeeld: <blockquote>''2Sa 21:8 Dan neemt de koning de twee zonen van Ritspa, dochter van Aja die zij aan Saul heeft gebaard, Armoni en Mefibosjet,- en de vijf zonen van Sauls dochter Michal die zij heeft gebaard aan Adriël, zoon van Barzilai de Mecholatiet. (NB)''</blockquote>Sommigen lezen daar echter [[Merab]], de zus van Michal. <blockquote>''2Sa 21:8 Toen nam de koning de beide zonen van Rispa, de dochter van Ajja, die zij Saul gebaard had, Armoni en Mefiboset, en de vijf zonen van Merab, de dochter van Saul, die zij Adriel, de zoon van de Mecholatiet Barzillai, gebaard had, (NBG51)''</blockquote>De vijfvertaling zonen'Merab' vanlijkt Michalde danbeste welvertaling, Merabzowel werdenop gedoodgrond omvan de2 moordSam. 21:8 als op degrond Gibeonietenvan teoude verzoenenhandschriften<ref>Robert M. Bowman Jr., [https://irr.org/did-michal-have-children-or-not-2-samuel-623-and-218 Did Michal have children or not?], IRR.org, 6 mei 2015.</ref>.
 
== Bron ==
P.J. Gouda Quint, ''Woordenboek des Bijbels, inzonderheid ten gebruike bij de Statenvertaling.'' Haarlem: De erven F. Bohn, 1866. Tekst van het lemma 'Michal' is op 19 nov. 2016 verwerkt.
 
== Voetnoot ==
Cookies helpen ons onze services aan te bieden. Door onze services te gebruiken stemt u in met het gebruik van onze cookies.