Titel: verschil tussen versies
Verwijderde inhoud Toegevoegde inhoud
| (3 tussenliggende versies door dezelfde gebruiker niet weergegeven) | |||
Regel 7:
== Paus, pater ==
De titel 'Paus', een benaming van de leider van [[Rooms-Katholieke Kerk]], is afkomstig van het Oudgriekse: πάππας, ''pappas'', later
'Pater' is een Latijns woord dat in de Rooms-Katholieke Kerk als titel gebruikt wordt en evenals 'paus' letterlijk 'vader' betekent.
Eigenlijk is er voor ons maar een 'Vader' en dat is God. Jezus zei tot zijn leerlingen: <blockquote>''Mt 23:9 En noemt niemand uw vader op de aarde, want een is uw Vader: de Hemelse.'' (Telos)</blockquote>Gezien het onderwerp en het verband, de eerzucht en titulatuur van de farizeeën en schriftgeleerden, mogen we echter niet zomaar concluderen dat we onze aardse (biologische of adoptief-) vader geen 'vader' mogen noemen.
== Dominee ==
De titel ''Dominee'' is afgeleid van het Latijnse dominus, “heer”. Dominus is een titel die Jezus toekomt. "Heer Jezus" is in het Latijn: ''Dominus Iesus''. Dit zien wij bijvoorbeeld in de Latijnse vertaling van Hand. 9:17.<blockquote>''Hnd 9:17 Ananias nu ging en kwam het huis binnen; en hij legde hem de handen op en zei: Saul, broeder, de Heer heeft mij gezonden, Jezus, die u verschenen is op de weg waarlangs u kwam, opdat u weer kunt zien en met de Heilige Geest vervuld wordt.'' (Telos)</blockquote><blockquote>''Ac 9:17 et abiit Ananias et introivit in domum et inponens ei manus dixit Saule frater Dominus misit me Iesus qui apparuit tibi in via qua veniebas ut videas et implearis Spiritu Sancto'' (Vulgaat)</blockquote>In de Latijnse Bijbel ([[Vulgaat]]) staat “frater” voor broeder en “dominus” voor de Heer. "Saul, frater, Dominus heeft mij gezonden".
Te onderscheiden van 'heer' (Lat. 'dominus') is het woord 'meester', in het Latijn 'magister'.<blockquote>''Markus 12:19 <u>Meester</u>, Mozes heeft ons voorgeschreven: Als iemands broer sterft en een vrouw achterlaat en geen kind nalaat, laat dan zijn broer zijn vrouw nemen en voor zijn broer nageslacht verwekken.'' (Telos)</blockquote><blockquote>''Mark 12:19 <u>magister</u> Moses nobis scripsit ut si cuius frater mortuus fuerit et dimiserit uxorem et filios non reliquerit accipiat frater eius uxorem ipsius et resuscitet semen fratri suo'' (Vulgaat)</blockquote>Wat doet een dominee? Domineren...? “Domineren” heeft in het Nederlands als eerste betekenis: “overheersen; op de voorgrond treden; de baas spelen”. Hij die 'dominee' wordt genoemd, wil uiteraard niet heersen over zijn medegelovigen, maar dienen.
Een alternatieve en betere Latijnse titel dan 'dominee' is ‘frater’. Maar als je dat tegen de ambtsdrager zegt, sla je misschien een flater…. Niettemin is ‘frater’ een betere aanspreekvorm dan 'dominee'. Of nog liever, in het Nederlands, gewoon 'broeder'.
We moeten niet de ene discipel de titel van ‘heer’ verlenen. Een is onze Heer, dat is Jezus. "''Hebben jullie geen dominee? Jawel, de heer Jezus. Hij is onze Heer''."
== Tegen gebruik of misbruik? ==
Sommigen verdedigen het gebruik van titels voor broeders met het argument dat Jezus zich keerde tegen ''misbruik''. Daarvan is in de passage in Matth. 23 echter geen sprake. <blockquote>"''.. u echter,'' ''laat u niet Rabbi noemen; Mt 23:8 want een is uw Meester, en u bent allen broeders. Mt 23:9 En noemt niemand uw vader op de aarde, want een is uw Vader: de Hemelse. Mt 23:10 Laat u ook niet leermeesters noemen, want een is uw Leermeester: de Christus."'' </blockquote>De Heer zegt niet "laat u niet ''op onjuiste wijze'' Rabbi noemen" of "laat u ook niet ''op een verkeerde manier'' leermeesters noemen".
== Voetnoot ==
| |||