Zondvloed: verschil tussen versies
Toegevoegde inhoud Verwijderde inhoud
k (→Woord) |
|||
| Regel 3: | Regel 3: | ||
== Woord == |
== Woord == |
||
Het woord 'zondvloed' betekent letterlijk 'grote vloed'. Het is ontstaan door vervorming van het 16e-eeuwse 'sintvloed', dat 'grote vloed' betekent, niet 'zonde-vloed'. 'Sint' hangt samen met het voorvoegsel ''zene''- of ''sene''- en heeft als deze een versterkende betekenis. Zo betekent ''zenegroen'', de naam van een plant: "altijd groen". Het woord 'sintvloed' is vervormd tot 'zondvloed' doordat de vloed een gevolg was van de zonde èn men het eerste lid 'sint' in verband bracht met het woord 'zonde'. Duidelijk is de vervorming op te merken in de Oudhoogduitse vorm ''sintvluot'' tegenover de middelhoogduitse vorm ''Sündflut''.<ref>Zie de etymologische van 'zondvloed' verhandelingen in: http://www.etymologiebank.nl/trefwoord/zondvloed</ref> Het Duitse woord Sünde betekent: zonde. |
Het woord 'zondvloed' betekent letterlijk 'grote vloed'. Het is ontstaan door vervorming van het 16e-eeuwse 'sintvloed', dat 'grote vloed' betekent, niet 'zonde-vloed'. 'Sint' hangt samen met het voorvoegsel ''zene''- of ''sene''- en heeft als deze een versterkende betekenis. Zo betekent ''zenegroen'', de naam van een plant: "altijd groen". Het woord 'sintvloed' is vervormd tot 'zondvloed' doordat de vloed een gevolg was van de zonde èn men het eerste lid 'sint' in verband bracht met het woord 'zonde'. Duidelijk is de vervorming op te merken in de Oudhoogduitse vorm ''sintvluot'' tegenover de middelhoogduitse vorm ''Sündflut''.<ref>Zie de etymologische van 'zondvloed' verhandelingen in: http://www.etymologiebank.nl/trefwoord/zondvloed</ref> Het Duitse woord Sünde betekent: zonde. |
||
[[Bestand: |
[[Bestand:Zondvloed. De ark is gesloten. - Jan van 't Hoff.jpg|geen|miniatuur|768x768px|'De ark is gesloten'. Schilderij door Jan van 't Hoff (GospelImages.nl).]] |
||
[[Bestand:Gericault-deluge.jpg|geen|miniatuur|768x768px|''Zondvloedscène (Scène de déluge).'' Schilderij van Jean Louis Théodore Géricault (1791–1824)]] |
|||
== Zedelijke oorzaak == |
== Zedelijke oorzaak == |
||