Deuteronomium 1

Deuteronomium 1 is een hoofdstuk van Deuteronomium, een geschrift in de Bijbel, en telt 46 verzen.

■ Hoofdstukken van Deuteronomium samengevat en/of becommentarieerd: · 1 · 2 · 13

12

 1: 12 Hoe zou ik alleen uw moeite en uw last en uw twistzaken dragen? (CP)

Dat heeft hij een tijd gedaan.

Galaten 6: ² Draagt elkaars lasten, en zo zult u de wet van Christus vervullen.

Maar met inmiddels zoveel volksgenoten was het niet meer alleen te doen.

13

 1: 13 Neemt u wijze en verstandige en ervaren mannen, van uw stammen, opdat ik hen tot uw hoofden stel. (CP)

Ervaren. Het denkbeeld van het Hebreeuwse werkwoord (yada) is weten, kennen. Het gaat om mannen die kennis van zaken en hun behandeling hebben, die weten hoe ze problemen moeten aanpakken.

De Duitse Elberfelder-vertaling heeft "bekannte Männer" = bekende mannen. Dat suggereert dat het mannen moeten zijn die al bekend zijn bij het volk, d.w.z. die zich al verdienstelijk hebben gemaakt of beproefd zijn bij het volk en daarom bekend zijn.

Wijze en verstandige en ervaren mannen. Zie vs. 15.

Wanneer wij in Nederland onze stem uitbrengen bij de landelijke en provinciale verkiezingen, is het raadzaam te letten op deze eigenschappen: Godvrezend, wijs, verstandig, ervaren.

15

 1: 15 Zo nam ik de hoofden van uw stammen, wijze en ervaren mannen, en stelde hen tot hoofden over u, oversten van duizenden en oversten van honderden en oversten van vijftigen en oversten van tienen en ambtlieden voor uw stammen. (CP)

Wijze en ervaren mannen. Zie vs. 13.

Ambtlieden. Of: opzichters, schrijvers.

Naardense vertaling:

Ik nam de hoofden van uw stammen, mannen wijs en welbekend, en gaf hen als hoofden over u: oversten over duizendtallen, oversten over honderden, oversten over vijftig en oversten over tientallen, en opzichters over uw stammen.

NBV'04-vertaling:

Daarop koos ik de hoofden van uw stammen uit, bekwame, ervaren mannen, en gaf hun de leiding over groepen van duizend man, van honderd, van vijftig en van tien; anderen stelde ik voor uw stammen als schrijver aan.

17

 1: 17 U zult het aangezicht in het gericht niet kennen; u zult de kleine zowel als de grote horen; u zult niet vrezen voor iemands aangezicht; want het gericht is van GODen; doch de zaak, die voor u te zwaar zal zijn, zult u tot mij doen komen, en ik zal ze horen. (CP)

U zult niet vrezen voor iemands aangezicht van het gericht is van GOD. Meer dan mensen hebben wij God, de opperste Rechter, te vrezen, voor wiens aangezicht men rechtspreekt en naar Wiens heiligheid en recht en ons rechtspreken moet wezen.

Lukas 12: ⁵ Maar Ik zal u tonen voor Wie u bang moet zijn: weest bang voor Hem die, nadat Hij gedood heeft, macht heeft om in de hel te werpen; ja, Ik zeg u, weest bang voor Hem. ⁶ Worden niet vijf musjes verkocht voor twee penningen? En niet een van hen is voor God vergeten. (Telos)