Handelingen 4: verschil tussen versies
k →2 |
kGeen bewerkingssamenvatting |
||
| Regel 8: | Regel 8: | ||
'''Zeer verstoord.''' Jammer dat zij zo verblind waren en het feitenrelaas van deze twee getuigen niet serieus namen. |
'''Zeer verstoord.''' Jammer dat zij zo verblind waren en het feitenrelaas van deze twee getuigen niet serieus namen. |
||
'''In Jezus de opstanding uit de doden verkondigden.''' Van Jezus, die zij na zijn opstanding hadden aanschouwd, en van de opstanding uit de doden, konden zij natuurlijk niet zwijgen. Het was een hoofdelement van hun boodschap. |
'''In Jezus de opstanding uit de doden verkondigden.''' Van Jezus, die zij na zijn opstanding hadden aanschouwd, en van de opstanding uit de doden, konden zij natuurlijk niet zwijgen. Het was een hoofdelement van hun boodschap. Zie ook vs. 10. |
||
== 4 == |
== 4 == |
||
| Regel 17: | Regel 17: | ||
<onlyinclude><sup>5</sup> Het gebeurde nu de volgende dag, dat hun oversten, hun oudsten en hun schriftgeleerden in Jeruzalem bijeen kwamen, </onlyinclude>(Telos) |
<onlyinclude><sup>5</sup> Het gebeurde nu de volgende dag, dat hun oversten, hun oudsten en hun schriftgeleerden in Jeruzalem bijeen kwamen, </onlyinclude>(Telos) |
||
'''Bijeen kwamen.''' Zie ook het volgende vers. Het was een bijeenkomst van de Hoge Raad, het [[Raad (Sanhedrin)|Sanhedrin]]. |
'''Bijeen kwamen.''' Zie ook het volgende vers. Het was een bijeenkomst van de Hoge Raad, het [[Raad (Sanhedrin)|Sanhedrin]]. |
||
== 9 == |
|||
<onlyinclude><sup>9</sup> als wij vandaag worden verhoord over een weldaad aan een ziek mens en door welk middel deze gezond geworden is, </onlyinclude>(CP<ref>Hertaling of vertaling door Christipedia, uitgaande van de [[Telos-vertaling]]. </ref>) |
|||
'''Gezond geworden.''' Of: "behouden". Zie ook vs. 10. |
|||
== 10 == |
|||
<onlyinclude><sup>10</sup> laat dan aan u allen en aan het hele volk van Israel bekend zijn, dat door de naam van Jezus Christus de Nazoreeer, die u hebt gekruisigd, die God uit de doden heeft opgewekt, door die naam deze gezond voor u staat. </onlyinclude>(Telos) |
|||
'''Die God uit de doden heeft opgewekt.''' Zie vs. 2. |
|||
== 12 == |
|||
<onlyinclude><sup>12</sup> En in niemand anders is de behoudenis; want er is ook onder de hemel geen andere naam onder de mensen gegeven waardoor wij behouden moeten worden. </onlyinclude>(Telos) |
|||
'''Waardoor wij behouden moeten worden.''' <blockquote>''1Ti 2:3 Dit is goed en aangenaam voor God, onze Heiland, 1Ti 2:4 die wil dat alle mensen behouden worden en tot kennis van de waarheid komen.'' (Telos) </blockquote> |
|||
== Voetnoot == |
== Voetnoot == |
||
Versie van 3 mrt 2023 17:43
Handelingen 4 is een hoofdstuk van Handelingen van de Apostelen, een geschrift in de Bijbel, en telt 37 verzen.
| ■ Hoofdstukken van Handelingen van de Apostelen samengevat en/of becommentarieerd: · 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9 · 10 · 11 · 12 · 13 · 14 · 15 · 16 · 17 · 18 · 19 · 20 · 21 · 22 · 23 · 24 · 25 · 26 · 27 · 28 |
| ■ Verzen van Handelingen 4 becommentarieerd: · 1 · 2 · 4 · 5 · 9 · 10 · 12 |
1
1 Terwijl zij nu tot het volk spraken, kwamen de priesters, de hoofdman van de tempel en de sadduceeën op hen af, (Telos)
De hoofdman van de tempel. Een priesterlijke beambte die de orde, ook op de tempelberg, handhaafde[1]. Zie Tempel van Herodes. Vergelijk:
Hnd 5:24 Toen nu de hoofdman van de tempel en de overpriesters deze woorden hoorden, waren zij in verlegenheid over hen, wat dit toch zou worden. (...) Hnd 5:26 Toen ging de hoofdman erheen met de dienaars en bracht hen mee, niet met geweld (want zij waren bang voor het volk), opdat zij niet zouden worden gestenigd. (Telos).
2
2 zeer verstoord dat zij het volk leerden en in Jezus de opstanding uit de doden verkondigden. (Telos)
Zeer verstoord. Jammer dat zij zo verblind waren en het feitenrelaas van deze twee getuigen niet serieus namen.
In Jezus de opstanding uit de doden verkondigden. Van Jezus, die zij na zijn opstanding hadden aanschouwd, en van de opstanding uit de doden, konden zij natuurlijk niet zwijgen. Het was een hoofdelement van hun boodschap. Zie ook vs. 10.
4
4 Velen echter van hen die het woord hadden gehoord, geloofden, en <het> getal van de mannen werd <ongeveer> vijfduizend. (Telos)
Het getal van de mannen. Ook bij de twee wonderbare vermenigvuldigingen werden alleen de mannen geteld, hetgeen de telling uiteraard vereenvoudigt.
5
5 Het gebeurde nu de volgende dag, dat hun oversten, hun oudsten en hun schriftgeleerden in Jeruzalem bijeen kwamen, (Telos)
Bijeen kwamen. Zie ook het volgende vers. Het was een bijeenkomst van de Hoge Raad, het Sanhedrin.
9
9 als wij vandaag worden verhoord over een weldaad aan een ziek mens en door welk middel deze gezond geworden is, (CP[2])
Gezond geworden. Of: "behouden". Zie ook vs. 10.
10
10 laat dan aan u allen en aan het hele volk van Israel bekend zijn, dat door de naam van Jezus Christus de Nazoreeer, die u hebt gekruisigd, die God uit de doden heeft opgewekt, door die naam deze gezond voor u staat. (Telos)
Die God uit de doden heeft opgewekt. Zie vs. 2.
12
12 En in niemand anders is de behoudenis; want er is ook onder de hemel geen andere naam onder de mensen gegeven waardoor wij behouden moeten worden. (Telos)
Waardoor wij behouden moeten worden.
1Ti 2:3 Dit is goed en aangenaam voor God, onze Heiland, 1Ti 2:4 die wil dat alle mensen behouden worden en tot kennis van de waarheid komen. (Telos)
Voetnoot
- ↑ Leidsche Vertaling (1914), commentaar.
- ↑ Hertaling of vertaling door Christipedia, uitgaande van de Telos-vertaling.